Je was op zoek naar: me ordenas (Spaans - Engels)

me ordenó desplegarlas.
he commanded me to unfold them.

se me ordenó matarte.
i've been ordered to kill you.

¡tranquilo! me ordenó.
i reached out.

luego me ordenó sacarlo.
then he ordered me to dig it out.

me ordené como obispo en 1987.
i was ordained a bishop in 1987.

me ordenó que barriera la habitación.
he ordered me to sweep the room.

se me ordenó matar a los prisioneros.
i was ordered to kill those captives.

el ángel me ordenó que mirara cuidadosamente.
the angel bade me look carefully.

algo me ordenó mirar nuevamente la maravillosa pradera.
something ordered me to look again at the prairie.

se me ordenó casarme con ikluk, lo cual hice.
i was ordered to marry ikluk, which i did.

deja de pensar, me digo. sumérgete, me ordeno.
and this is the meat.

y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el señor
and gave them for the potter's field, as the lord appointed me.

entonces un diputado me ordenó oponerse a una pared y separarme las piernas.
then another deputy ordered me to stand against a wall and spread my legs.

me puse en contacto con mi cuartel general y se me ordenó que examinara el frente.
i contacted my headquarters. i was ordered to examine the front line.

al llegar a mí, el repentinamente paró y me ordenó: mírame a los ojos .
coming to me, he suddenly stopped and commanded, "look in my eyes."

10y las dieron para el campo del alfarero, como me ordenó el señor. pilato interroga a jesús
10 and gave them for the field of the potter, as the lord did appoint to me.'

"la reina me ordenó agradecerle por su carta.... respecto al sr. paul mellon.
“i am commanded by the queen to thank you for your letter... concerning mr. paul mellon.

'no lo sé. el capitán me ordeno a esta área,' respondió el centinela.
the captain ordered me to this post,' the sentry replied.

-párate y agarra a uno de ellos me ordenó don juan , y no lo sueltes, aunque parezca que te está matando a sacudidas.
"get up and grab one of them," don juan ordered me, "and don't let go, no matter how it shakes you."

días después, ante la prensa guatemalteca agregó: "que si mi gobierno me ordena intervenir en cualquier país centroamericano, estoy en capacidad de hacerlo".
days later, in statements to the guatemalan press, he added: “if my government orders me to intervene in any central american country, i am capable of doing so.”