Je was op zoek naar: me permite una inspeccion (Spaans - Engels)

¿me permite?
may i?

¿me permite presentarme?
may i introduce myself to you?

me permite estar en
it allows me

me permite ser libre."
it allows me to be free."

¿me permite su pasaporte?
may i see your passport?

¿se me permite compartir cuentas?
am i allowed to share accounts?

señor presidente, ¿me permite una observación para terminar?
there is one final comment i should like to make.

¿me permite señalar algunos escollos?
may i pick out a number of sticking points?

señor presidente, ¿me permite una observación para ter minar?
there is one final comment i should like to make.

cada uno de ellos es, si me permite, una pata de un taburete de tres patas.
each element is, if you will, a leg of a three-legged stool.

nuestra procupación, si se me permite una disgresión, no debería limitarse simplemente a china.
nor, if i may digress for a moment, should our concern be simply with china.

este enfoque tan poderoso me permite una mejor oportunidad para tener bajo control el estrés oxidativo.
this powerful approach allowed me a much better chance of bringing oxidative stress back under control.

si se me permite una metáfora diría que se le ha puesto una mecha nuclear a un antiguo polvorín.
if you will allow me a metaphor, a nuclear fuse has been attached to an old powder keg.

me permitas
let me

la instalación modular permite una amplia variedad de configuraciones para las líneas de inspección;
the modular setup allows a complete variety of test lane configurations;

-¿me permites?
-may i?

me permito disentir.
i beg to differ.

ira, si me permites,
ira, if i may,

pero ya que me concede usted la palabra, me permito una observación.
however, since you are giving me the floor, i might be permitted a comment.

oposición a una inspección fiscal
opposition to tax inspection