Je was op zoek naar: me pierdo en ellos (Spaans - Engels)

me pierdo en el ayer,
i know, i can't believe

me pierdo en tu sonrisa siempre
i get lost in your smile

y yo me pierdo en su sonrisa,
love me, again and again

que me pierdo en mi propio desdichar,
i will be judging me,

me pierdo si no estoy
but when i walk

cuando me pierdo, está ahí.
when i get lost, it is there.

no entiendo por qué me pierdo
so i don't know what i should do

muchas veces me pierdo en uno y descuido otro.
many times i get lost in one and neglect the others.

y en tu recuerdo yo me pierdo
and you love me.

no me pierdo el vino con la cena.
i do not skip wine with dinner.

para que me busques cuando me pierdo,
for your looking for me when i get lost,

por ti, me aviento, por ti, me pierdo,
for you, for us, i will rise before we die.

si me pierdo, me tocará al menos una parte de lo que les toque a ellos.)
if i am lost, i will get at least a part of what they get.)

aquí me pierdo en nombres y confundo la frontera de palabras no dichas,
here i lose myself in names and confuse the boundaries of words not said, the prairies, the diminutive villages i traveled in infinite desires.

hojeo los libros que tengo delante, me pierdo…
i leaf through the books that lie in front of me, i lose myself . . .

después de un rato, me pierdo. no sé donde estoy.
“after some time, i'm lost. i do not know where i am. i just forget myself while in meditation.”

tengo un buen sentido de la orientación, así que no me pierdo.
i have a good sense of direction, so i don't get lost.

muy a menudo me pierdo cuando el control de aventuras salvajes absoluta.
all too often i get lost when wild adventures absolute control.

eres lo que amo, y no acceptoo que te vallas, me pierdo en la marea, y mis lagrimas se acaban.
you will realize i'm alone. the last time i saw you,

por ahora trato de no pensar en la primavera ni en mi viaje, porque si no me pierdo en ideas descabelladas.
i am trying not to think of spring and my journey yet; if i do, i get lost in wild ideas.