Je was op zoek naar: me preguntaste por miel (Spaans - Engels)

luego me preguntaste, ¿por qué?
“why?” you asked me. “why do all this?”

no me preguntaste qué era.
i am always worrying about you.

me preguntaste sobre esta tema
you asked me about this topic۸

¿sabes?, nunca me preguntaste
you know, you never asked me

me llamaste para gritarme, me preguntaste que por qué publiqué unas fotos tan "indecentes".
you called and yelled at me. asked why i uploaded such "indecent" photos.

discrecionalidad para reemplazar el azúcar por miel. 3.
freedom to replace sugars by honey. 3.

la gente que compra miel y paga por miel quiere miel.
people who buy honey and pay honey prices want honey.

en referencia, hija mía, a la triste situación que me preguntaste, no debes preocuparte con esa complicación.
“in reference, my child, to the sorry situation you have asked me of, you must not concern yourself with that involvement.

estamos siendo inundados por miel industrial, por miel importada a bajo precio.
we know that many crops would not exist at all if it were not for bees.

después me preguntaste: ¿quieres regresar allá por tus amigos vivos o por los muertos? le respondí que mis amigos muertos eran quienes más me importaban.
then you asked me « do you want to go back there for your dead friends or your living ones? » i answered that it was my dead friends who counted most. i would have liked to see again the places that we had been together.

o tal vez lo averiguaste tú cuando les preguntaste por la cicatriz que tienes en el pecho. o quizás te preguntes porque tienes que ir al médico tan a menudo.
or perhaps you're wondering why you have to visit the doctor so often.

comencemos con mi respuesta cuando me preguntaste si ¿en la víspera de año nuevo tendrán cualquier efecto duradero todas las celebraciones alrededor del mundo?
let us start with my answer when you asked me on new year’s eve, will the energy from all the celebrations around the world have any lasting effect?

esto asegura que la colonia no quede apiñada y limitada por miel, y los espacios vacíos estimulan a las abejas a forrajear.
this prevents the colony from becoming honey-bound, and the empty space in the hive stimulates the bees to forage.

el tipo más antiguo de alcohol se considera aguamiel, como los vikingos bebían. mead obtenido por miel mezclada con agua y se añade a fermentar.
the oldest kind of alcohol is considered mead, as the vikings drank. mead obtained by honey mixed with water and added to ferment.

el azúcar puede sustituirse por miel, azúcar moreno oscuro o melaza para alterar el sabor del "yōkan" resultante.
sugar can also be replaced with honey, dark brown sugar, or molasses to alter the taste of the yōkan produced.

la principal exportación era cera seguido por miel y pieles; las principales importaciones de europa eran textiles y, luego, sal, manjares y vino.
wax was the main export followed by honey and furs; the main imports from europe were textiles and, later, salt, delicacies and wine.

te recomiendo la dieta vegetariana. lo siento si estoy echando a perder tu comida justo ahora. [risas] pero me preguntaste y es mi deber decirte soy como un doctor, tengo que decirte cual es la cura para la enfermedad de la vida material.
i recommend the vegetarian diet. i’m sorry if i’m spoiling your eating right now. [laughs] but you asked me, and it’s my duty to tell you – i’m like a doctor; i have to tell you what the cure is for the sickness of material life.

(9) en lo que respecta a la denominación "miel luxembourgeois de marque nationale", registrada como denominación de origen protegida, conviene matizarla y debe sustituirse por "miel - marque nationale du grand-duché de luxembourg".
(9) as regards the name "miel luxembourgeois de marque nationale" registered as a protected designation of origin, it should be altered to "miel - marque nationale du grand-duché de luxembourg".