Je was op zoek naar: me puse a reírme (Spaans - Engels)

empecé a reírme.
"i need to know," i said.

– no voy a reírme.
– hmm. so i was thinking maybe

me puse:
me puse:

así que me puse a ello.
(so i got down to it)

me puse peda
i got f**

después me puse a cantar.
then i began to sing.

es que, me puse a pensar.
i think the next step for me,

y me puse a pensar en vos
and everytime i see you in my dreams

me puse pantalones
put on your pants

me puse cachondo.
i want to go home.

de un salto me puse a su lado.
ten yards more, and i had joined her.

– me puse a jugar con mis canicas
– i started to play with marbles

y me puse a pensar que, eras para mi
and i don't want to cry like before

así que me puse a experimentar con la computadora.
and so i began to sort of mess with the computer at the time.

de regreso en leipzig, me puse a trabajar.
in general, nothing was being done.

me puse a escuchar pero no oí ningún sonido.
i listened but could not hear any sound.

me puse a considerar que su padre sería un toro
and it's hard for me to take a stand

en lugar de eso, me puse a ver fotos viejas.
instead, i went through some old folders and looked at some old pictures.

soy muy malo en matemáticas, así es que me puse a contarlo.
i'm very poor in mathematics, so i went on counting.

así que me puse a planear esta maravillosa tesis de maestría.
so i planned this wonderful master thesis.