Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya no me quieres hablar
hello good afternoon beautiful as these
Laatste Update: 2022-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me quieres junto a ti
if you want me next to you (ooh)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora me quieres hablar huh🙄🙄
with whose permission
Laatste Update: 2021-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿de qué otroproblema me quieres hablar?
“what’s the otherproblem you wanted to tell me about?”
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡que me quieres, claro, y yo también a ti!
as it is to be with you and when you parted, you just knew i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mas que a ti en esta vida
let it bring you down
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el se presentará a ti en breve.
he will come through to you shortly.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vengo a ti en una manera humilde
i come before you in a humble manner
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
son como a ti en un sentido profundo.
are like you in all important ways.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
acércanos a ti en cada momento de nuestra vida,
draw us closer to thee every moment of our life,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ahora vengo a ti en fe. ayúdame dios mío.
now i come to you in simple faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no me estoy refiriendo a ti en particular, sino que me refiero a toda la humanidad.
take a closer look at what everyone does or thinks. i am not referring to you in particular, but i am referring to the whole mankind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y si ya no me quiere hablar adelante no le impido nada
and if i do not want to speak out does not prevent anything
Laatste Update: 2011-12-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
¡permíteme que me revele a ti en la forma que te traerá mas deleite y alegría!
allow me to reveal myself to you in the way that will bring you the most delight and joy!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los espíritus que vienen a ti en los terrenos sagrados, son verdaderos.
the spirits that come to you from the sacred grounds are true.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es una manera que el padre eterno ha escogido dirigirse a ti en secreto.
it is a manner in which the eternal father has chosen to direct you in secret.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta vez me gustaría honrar tu petición de repetir el mensaje dado a ti en la conferencia de villanova también conocida como ic05.
at this time i would like to honor your request to repeat the message given to you at the villanova conference known as ic05.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. ponte primero a ti en paz, y después podrás apaciguar a los otros.
first keep peace with yourself; then you will be able to bring peace to others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-¿quién te mete a ti en esto, sancho? -dijo don quijote.
"who bade thee meddle in this, sancho?" said don quixote.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
adivina quién es quién. después, obsérvate a ti en el interior de una bienal de arte.
guess who is who? then watch yourself within an art biennial. think about how free you really are, and how subjected you are.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: