Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me siento muy feliz de ello.
i am very happy about that.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento muy feliz.
i am extremely happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y yo tambien me siento muy feliz y fortunada de haberte conocido
and i'm with you
Laatste Update: 2023-12-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento muy feliz de estar con vosotros.
now many years later, you have gathered as young adults with the successor of peter. i am filled with deep joy to be with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento feliz de estar aquí.
i am very happy to be here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- hoy me siento muy feliz de que me cambié.
- today i am really happy that i switched.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"me siento muy feliz," asegura.
"mr. president, that's some giraffe," i said. "it must be seven, eight feet tall."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en la meditación me siento muy feliz.
in meditation i am very happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aquí personalmente me siento muy, muy feliz.
personally, i am very, very happy here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento tan feliz de haber venido.
i am so happy that i have come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento muy feliz de unirme contigo aquí esta noche.
with great joy am i to join you here tonight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¡me siento tan feliz de haber ganado!
"i feel so great that i won!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ahora se cumplió y me siento muy feliz.”
now it is fulfilled and i am exceedingly happy.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me siento muy feliz que aprecies nuestra distribución de conocimiento trascendental.
i am very happy that you have been appreciating our distribution of transcendental knowledge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"me siento muy feliz, sobre todo por tony martin.
"i'm very happy, especially for tony [martin].
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
señor presidente, me siento muy feliz de ver nacer la europa monetaria.
mr president, i feel very fortunate to witness the birth of monetary europe.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
me siento muy feliz por la oportunidad de establecer nuevamente comunicación con ustedes.
i feel happy by the opportunity of again establish communication with you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este hombre era muy honesto, swami, me siento muy feliz.
this man was very honest, "swami, i feel very happy."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
me siento muy feliz por lograr estar en paz con mi madrastra.
how happy i am that i've been at peace with my stepmother!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acojo con agrado las conclusiones de este informe y me siento muy feliz de apoyarlas.
i welcome the conclusions of this report and am very happy to support them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: