Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me siento muy triste
i feel very sad
Laatste Update: 2014-01-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento muy triste.
i'm sorry.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento muy triste”.
it’s for the them –the ones who now control copala. i feel really sad.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso me siento tan triste
that's why i feel so blue
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento tan sola.
i feel so lonely.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
si me siento triste, reiré.
if i feel sad , i will laugh .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
stacy: me siento muy triste y deprimida.
stacy: just feeling really sad and depressed right now.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"me siento muy sola."
"i feel very lonely."
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
aquí me siento muy enfermo y triste.
for that, i am greatly thankful.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
creo que hoy me siento sola
i feel alone
Laatste Update: 2014-08-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento muy triste, por todos nosotros.
i feel so sad, for all of us.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento sola en el destierro,
can only be the one for you and me;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
triste y desesperado
you and i, you and i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
r: no veo, siente sólo me siento muy triste.
a: no. conduit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero a veces me siento realmente sola.
but sometimes i feel really lonely.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento un poco triste y un poco aliviada por la cancelación de las manifestaciones.
im a little bit sad and a little bit relieved about cancelled demos.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me siento triste por ella, esto no es lo que ella se imaginaba.
i feel sad for her, this is not what she envisaged.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señores presidentes, señorías, esta mañana me siento triste e incómodo.
presidents, ladies and gentlemen, this morning i feel both sad and uneasy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
eso es lo que siento . . . tan apesarado, tan triste y tan frustrado.
that is how i feel . . . so sorry, so sad, and so frustrated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿se siente triste y sin esperanza?
do you feel sad and hopeless?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: