Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
enviar el correo electrónico
send the e-mail
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿a que casa desea enviar el correo?
to that house wants to send the mail?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tienes que enviar a alguien.
you have to send somebody.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo tienes que enviar amor y luz.
just send love and light.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo tienes que enviar un e-mail.
just send us an email.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me tienes que escuchar
i carry you out
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar el correo electrónico un día después.
send the email a day later.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
error al enviar el correo electrónico@info
error sending email@info
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar el correo en cola al comprobar el correo
send queued mail on mail check
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
\'hija aquí me tienes que enterrar.
to touch me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
luego sólo tienes que ejecutar los comandos, ya vistos, para tratar el correo.
then you just need to execute the commands mentioned for mail handling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nota: tienes que enviar un email con las siguientes informaciones:
note that do send an email with following information: your username, order number, total amount.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿a dónde tengo que enviar el pago?
where do i send my application to?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
puede guardar las carpetas comprimiendo los que es posible que desee para adjuntarlo al enviar el correo.
you can save the folders by zipping those as you may want to attach it to send mail.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no se ha podido enviar el correo con los datos, inténtalo más tarde.
it was not possible to send the e-mail with your details. please try again later.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
enviar el correo a las direcciones dadas (repetir si fuera necesario)
send an email to the given address (repeat as needed)
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el correo tiene que ser recogido.
the post has to be collected.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿seguro que desea enviar el correo electrónico ahora a los destinatarios indicados?@action:button
do you really want to send the email now to the specified recipient(s)?@action:button
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"¡ el correo tiene que pasar !"
”the mail must get through!”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ten en cuenta que no tienes que enviar ninguno de los ficheros debian/* al desarrollador original.
note that you don't have to send the debian/* files upstream.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: