Je was op zoek naar: me true un flan (Spaans - Engels)

después empezó a añadirse pan y fruta, creando un flan de crema dulce que se espesaba sólo con huevo líquido.
over time, bread and fruit were added, and a sweet custard pudding was developed, hardened only with liquid egg.

ninguna personalidad ni ninguna asociación políticas tienen poder suficiente para dar órdenes al pensamiento o bien para sacar una chispa de un flan.
this framework plan has been enormously successful, and will serve as a model for the framework plan now due to be debated.

cuando graphics_exposures tiene el valor true un fallo al copiar un píxel en una operación de dibujo genera un evento expose y en el caso de que la copia tenga éxito se generará un evento noexpose.
when graphics_exposures is true, a failure when copy pixels in a drawing operation will cause an expose event to be issued. if the copy succeeds, a noexpose event is issued.

cinco minutes antes de salir al escenario, mis piernas temblaban como un flan. madre mía, pensé, ¿en qué te has metido? ¿eres tonta? todavía no sabes la coreografía, el suelo es de cemento, o sea áspero y por lo tanto inapropiado para un charlestón, además no ensayaste con los chicos ni una sola vez y...
five minutes before show time, my knees were getting weak. geez, i thought, what have i got myself into? are you crazy? you don’t know the choreography, the cement floor is rough and thus totally inappropriate for a charleston, on top of which you haven’t rehearsed with the guys…