Je was op zoek naar: me voy a meter a banar para ir a lavar ropa tu (Spaans - Engels)

– me voy a lavar.
– me voy a lavar.

ahora me voy a ir a dormir
i will go to sleep now

creo que me voy a ir a la cama.
i think i'm gonna go to sleep.

me voy a ir a recostar al camión.
i’m gonna maybe go lay down in the truck.

si te imaginas que me voy a ir a casa
that is not you? that will be me

me voy a meter en problemas si hago eso.
i'll get in trouble if i do that.

si, me voy a banar en la playa este verano
du har det gøy

claro que no me voy a meter ahora en una universidad.
i’m not now going to enter a university.

-voy a montar en él -dijo-, para ir a palacio.
you may need to scroll to find it.

ooh. en un par de horas me voy a meter aquí y hacer mi nado.
ooh. in a couple of hours' time i'm going to get in here and do my swim.

hay quien dice: pero, ¿cómo me voy a meter al frente a pelear si me tengo que acomodar a su pensamiento?
there are those who say, ‘but how am i going to get into the fsln to fight if i have to accommodate to its thinking?’ that’s logical.

vivo en bélgica, pero me voy a ir a vivir a portugal y voy a llevarme el coche.
i am moving from belgium to portugal with my car.

mi novia me dijo que no me voy a ir a mi casa, que me voy a quedar con ella y ella me va a cuidar.
i see where my starting point could have been realigned, and in this writing i am in a way doing just that.

pero dios quiera lo voy a ir a ver y me voy a tranquilizar y no voy a llorar."
but god willing i'll be able to go see him and i'll be calm and i won't cry."

es este caso, en el eje de las y, tenemos la escala de la sensibilidad a los antibióticos. y no me voy a meter allí.
in this case, on the y-axis, we've just got a measure of antibiotic sensitivity -- and i won't go into that.

11 les respondió la higuera: ¿voy a renunciar a mi dulzura y a mi sabroso fruto, para ir a vagar por encima de los árboles?
11 but the fig-tree said to them, am i to give up my sweet taste and my good fruit and go waving over the trees?

no les voy a explicar porqué se ha elegido ese lugar, pero así ha sido y me parece muy bien porque en el mes de abril hace un tiempo idóneo para ir a marrakesh.
i will do so if you wish but i believe that you are all perfectly familiar with the improvements made via the blair house agreement.

"en cuanto a mí, ya sé que voy a salir antes de 2012 para ir a la zona de mosjøen, donde tenemos una instalación militar subterránea profunda.
"as for me, i already know that i am going to leave before 2012 to go the area of mosjøen where we have a deep underground military facility.

9 les respondió el olivo: ¿voy a renunciar a mi aceite con el que gracias a mí son honrados los dioses y los hombres, para ir a vagar por encima de los árboles?
9 but the olive-tree said to them, am i to give up my wealth of oil, by which men give honour to god, and go waving over the trees?

“no me voy a apresurar a ir a comprar productos alimentarios pronto. ya hay muchos mercados”, dijo katy lawson, propietaria de la compañía de cerrajería abc, que también está cerca del área.
“i’m not going to be rushing over to buy produce anytime soon.