Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ya estas en casa baby
and you're home baby
Laatste Update: 2015-09-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me yamas
you love me
Laatste Update: 2018-09-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡ahora es cuando estas en la mente yogi!
that is when you are in yogi-mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ok, solo llámame cuando estés en casa
hi george it’s robert are you home?
Laatste Update: 2021-06-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estas en la escuela, hablas mucho con tus amigos
is close or far from the school home
Laatste Update: 2014-05-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
hermano nuestro: cuando ya estes en casa
our brother, when you are already home,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me gustaría verte cuando estés en libertad.
i'd like to see you when you are free.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estas en los cabos, encontramos una infinidad de actividades por...
when you come to los cabos, you’ll find a lot of activities...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
están ahí cuando estás en dificultades
they are there when you are troubled
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sí. cuando estás en el hospital,
yes. when you’re in the hospital,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(...) cuando estás en el desierto
(…) when being in the desert
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me alegro de que estés en casa a salvo
you are
Laatste Update: 2023-05-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-estás en casa.
at blazers media.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡estás en casa!
you are home!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nunca estás en casa.
you're never at home.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
solo serás consciente del todo cuando estés en el todo.
you will only be aware of the whole when you be in the whole.
Laatste Update: 2018-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando estés en beirut, haz como hacen los parisinos.
when in beirut, do as the parisians do. #fakearabproverbs — khaled bey (@khaledbeydoun) november 10, 2014
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4. que alguien se te meta cuando estás en la garita.
4. you think it’s really dangerous and that you’ll get kidnapped.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
15. definitivamente sueñas con hacerlo cuando estás en la oficina.
15. you definitely dream about doing it at the office.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayudante: ¿en qué piensas cuando estás en la cama?
helper: what thoughts do you have as you lie in bed?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: