Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la tierra no describe un círculo alrededor del sol, sino una elipse, como exigen las leyes de la mecánica racional.
the earth does not describe a circle around the sun, but an ellipse, as it must by the laws of rational mechanics.
fue designado como profesor de mecánica racional en el año 1920 y, a continuación, el profesor de geometría superior desde 1924 a 1940.
he was appointed as professor of rational mechanics in 1920, and then professor of higher geometry from 1924 to 1940.
mecánica fue seguida por otra obra importante en la mecánica racional, este tiempo dos de euler volumen de trabajo en materia de ciencia marina.
mechanica was followed by another important work in rational mechanics, this time euler's two volume work on naval science.
la mecánica racional era una ciencia basada en simples principios necesarios de la que todos los fenómenos en particular podría ser deducido por rigurosos métodos matemáticos. ...
rational mechanics was a science based on simple necessary principles from which all particular phenomenon could be deduced by rigorous mathematical methods.
en parís, asistió a conferencias de chasles en la teoría de las cónicas, por liouville de la mecánica racional y por duhamel sobre la teoría de límites.
in paris he attended lectures by chasles on the theory of conics , by liouville on rational mechanics and by duhamel on the theory of limits.
estudios de teoría de los números son fundamentales para las bases de cálculo y funciones especiales y ecuaciones diferenciales son esenciales para la mecánica racional, que suministró los problemas concretos.
studies of number theory were vital to the foundations of calculus, and special functions and differential equations were essential to rational mechanics, which supplied concrete problems.
de 1873 a 1878 fue a suppléant liouville en la cátedra de mecánica racional en la sorbona. luego, en 1878 se convirtió en chasles suppléant a la presidencia de la geometría superior, también en la sorbona.
from 1873 to 1878 he was suppléant to liouville in the chair of rational mechanics at the sorbonne. then, in 1878 he became suppléant to chasles in the chair of higher geometry, also at the sorbonne.
pero este caballero no pedía nada. no viajaba, sino que estaba escribiendo una circunferencia. era un cuerpo grave recorriendo una órbita alrededor del globo terrestre, según las leyes de la mecánica racional.
but phileas fogg, who was not travelling, but only describing a circumference, took no pains to inquire into these subjects; he was a solid body, traversingan orbit around the terrestrial globe, according to the laws of rational mechanics.
por unos diez años dio conferencias excelente, pero su deseo de dar a sus estudiantes la mejor manera posible los cursos significa que él dio una gran cantidad de su tiempo a la preparación de su conferencia en los cursos de cálculo diferencial e integral y en la mecánica racional.
for around ten years he gave excellent lectures but his wish to give his students the best possible courses meant that he gave a great deal of his time to preparing his lecture courses on differential and integral calculus and on rational mechanics.
propone el término "phoronomia 'en 1716 para el tema que a veces se llama« la mecánica racional "y ahora se llama« la mecánica teórica ».
he proposed the term 'phoronomia' in 1716 for the topic which was sometimes called 'rational mechanics' and now called 'theoretical mechanics'.
el núcleo de su programa de investigación se establece ahora en su lugar: la teoría de números, análisis infinitesimal, incluidas sus sucursales emergentes, ecuaciones diferenciales y el cálculo de variaciones, y la mecánica racional.
the core of his research program was now set in place: number theory ; infinitary analysis including its emerging branches, differential equations and the calculus of variations ; and rational mechanics.
