Je was op zoek naar: mecer (Spaans - Engels)

mecer de la superficie del mar
rocking of the surface of the sea

mecer al bebé o pasearse con él.
rock or walk with the baby.

las niñas cooperaron para mecer la cuna.
the girls cooperatively rocked the cradle.

déjese mecer por la brisa y las olas.
let yourself be lulled by the rhythm of the waves and the music of the sea breeze.

empezó a mecer se levemente de un lado a otro.
this time the tapping sound came out of my mouth freely. i did not even have to use the edge of my hand to produce it.

se deja mecer por las olas, sin ningún otro movimiento.
it just rides with the waves, but otherwise it hasn't stirred."

esto es como mecer bananas en la cara de los monos.
it is like waving bananas in the faces of monkeys.

dejen mecer su alma en medio de la naturaleza mediterránea de andalucía.
soothe your soul in the midst of nature, nestled between the sea and the mountains.

los niños disfrutan durmiendo en la cama barco que parece mecer sus sueños.
kids enjoy sleeping in the ship looking bed that seems to swing their dreams.

se fijan un ratito en los libros y luego empiezan a mecer la silla juntos.
they are engaged in the books for a short while and then begin to rock the chair together.

meza suavemente a su bebé. mecer es muy reconfortante y puede ayudarle al bebé a eliminar los gases.
rocking is very calming and can help the baby pass gas.

se paró con un solo pie en el suelo a la vez que usó el otro para mecer la tabla mecedora más corta.
he stood with one foot on the ground while using the other to rock the shorter tilt board.

27 entregó todo esto en manos de aarón y en manos de sus hijos haciéndolo mecer como ofrenda mecida ante yahveh.
27 and he put them all on the hands of aaron and on the hands of his sons, waving them for a wave offering before the lord.

cuando el tiempo lo permite, las madres se sientan en la hamaca, para mecer a los niños en sus brazos.
when time allows, mothers sit in the hammock rocking. their babies in their arms.

frotarle el estómago a su bebé con cuidado, o mecer al bebé en una silla mecedora o en la cuna puede ayudar a aliviar el dolor.
rubbing your baby's stomach gently, or rocking your baby in a rocking chair or cradle may help relieve the pain.

arreglaran los mayores problemas del mundo al mecer con “jagunços” de nuestro “sertão”.
they got the biggest trouble in the world to annoy with the hired gun of our backlands.

en un tiempo de revelación, que esa lo que el apocalipsis se refiere, pueden salir cosas a la luz que pueden mecer nuestro mundo:
in a time of revelation, which is what the apocalypse is referring to, things come to light that can rock our world:

esto puede requerir ponerse de pie y mecer un bebé que tiene problemas con seguir dormido; o simplemente poner boca arriba a un bebé que está contento observando sus entornos.
this may mean standing and rocking an infant who has difficulty remaining asleep; or simply laying down an infant who is content in observing his or her surroundings.

8:27 y lo puso todo en las manos de aarón, y en las manos de sus hijos, y lo hizo mecer en ofrenda de mecedura delante del seÑor.
8:27 he put all these in aaron’s hands and in his sons’ hands, and waved them for a wave offering before yahweh.

estar presente para relacionarse emocionalmente con el niño; responder de manera bien pensada a sus necesidades, por ej., tener en brazos, mecer y abrazar al niño cuando está angustiado
remain emotionally available for the child; respond thoughtfully to their needs, e.g., hold, rock, and cuddle the child when distressed