Je was op zoek naar: mejor vete a trabajar estas bien tontita (Spaans - Engels)

mejor vete a casa.
you'd better go home.

mejor vete a casa ya.
you had better go back home now.

¿dónde van a trabajar estas personas?
where will these people find work?

en términos de que su ser está dispuesto a trabajar estas situaciones, absolutamente.
in terms of your being willing to work through these issues, absolutely so.

el doctor me dijo: mejor vete a que te examinen en el hospital de super especialidades .
the doctor told me, "you better come and get yourself examined in the super speciality hospital."

mí caballito, tú ya estás bien crecido y vas a comenzar a trabajar.
- my colt, you are grown up and will start working.

este afiche fue distribuido por todo el país y generó interés en distintas agrupaciones y movimientos que se comunicaron para invitarnos a trabajar estas miradas en sus ámbitos de inserción territorial.
the resulting poster was distributed throughout the country and sparked interest from different groups and movements, who invited us to work on these issues in their own territories.

así que este cristal te ayudará a superar o al menos a trabajar estas cuestiones ¿entendido? ¿algo más antes de marcharnos?
so this crystal will help you to overcome or at least work through those issues, do you understand? anything else before we carry on?

desea saber cómo comprueban las autoridades la edad de los menores a quienes se pagan salarios, y a qué edad empiezan a trabajar estos menores.
she also wished to know how the authorities checked the age of minors who received wages and at what age minors began to work.

yo creo que es esto es muy insignificante lo que acabo de decir, pero pienso que en la pedagogía, en la infancia, hay que empezar a trabajar estas generaciones de mañana que han de vivir la fraternidad, y la religión para mi es fraternidad.
the mystery of the ages is, through the reappearance of the christ, on the verge of revelation.

la energía que está siendo emitida está hecha para ordenar este preciso proceso de reconexión para todas las semillas estelares o caminantes (de hecho, para todos, pero este grupo podrá primero a trabajar estas energías).
the energy that is being emitted is made to order for this precise process of reconnection for all starseeds or wanderers (in fact for anyone, but this group will put these energies to work first).

77. el nrc-idmc señaló que si bien no había restricciones oficiales al derecho de los desplazados internos a trabajar, éstos se veían particularmente afectados por el desempleo.
77. nrc-idmc noted that while there are no formal limitations on the right of idps to work, they are particularly affected by unemployment.

en este momento, los que están obligados a trabajar estas líneas ven aumentar el coste de funcionamiento de un buque, que tiene que ser moderno y estar equipado -y esto también es correcto- con todo lo que prevé el informe del sr. watts.
at this time, the people who have to run these shipping lines see a ship's operating costs increasing, since it must be modern and properly equipped with all that mr watts' report quite rightly says it should be.

también preocupa al gobierno que las madres y los padres solos integren el grupo de trabajadores menos activos y que, cuando sus hijos sean lo suficientemente grandes como para que los padres salgan a trabajar, éstos no tengan las calificaciones o motivación necesarias.
the government was also concerned that lone parents were among the least actively employed and that when their children were old enough for them to work, those parents were often unskilled or demotivated.

esto no es reprochable, pero existe un desequilibrio. en este momento, los que están obligados a trabajar estas líneas ven aumentar el coste de funcionamiento de un buque, que tiene que ser moderno y estar equipado -y esto también es correcto- con todo lo que prevé el informe del sr. watts.
it is clear to us that no real progress will be made if research and development is not given the maximum support possible, and the fifth framework programme should not forget this.

hola martha espero que estés bien. ¿qué tal la escuela? estos días estoy visitando y disfrutando de la magnífica capital de china. me lo estoy pasando genial en beijing. de hecho, estoy escribiendo este correo electrónico en la calle. hoy, los chinos celebran el año nuevo chino. suele tener lugar a finales de enero o principios de febrero. en este día, la gente no va a trabajar. suelen salir a la calle para ver el desfile, comer mucha comida y ve
this parade is great! there are dragons. people are wearing red clothes. they´re singing and playing traditional chinese music. some people are giving red envelopes to each other. they say these envelops bring good luck. i have to go now. play sey hello to mom and dad. i miss you very much. talk to you son,