Je was op zoek naar: mellada (Spaans - Engels)

susana villarán es mellada en su mandato.
susana villarán's mandate is damaged.

la cortadura puede ser profunda, lisa o mellada.
a cut may be deep, smooth, or jagged.

la sensación de que la impunidad no ha logrado ser mellada es generalizada.
there is a general feeling that no impact has been made on impunity.

armenia es una democracia administrada, donde a la oposición la mantienen mellada.
armenia is a managed democracy, where the opposition is kept pretty toothless.

cuando el cuchillo es muy aburrida o mellada, se sugiere el uso de una piedra de afilado.
when the knife is exceedingly dull or nicked, using a honing stone is suggested.

no cabe duda que, con esta mala noticia, la figura de la máxima estrella del barcelona fútbol club ha sido mellada.
there is no doubt, with this bad news, the figure of barcelona football club's shining star has been damaged.

su familia sí pero también sus principales víctimas señora. me saco el puente de la boca lo cual deja al descubierto mi dentadura mellada.
family yes but main victims too lady. i reach up and pull the bridge from my mouth which leaves a bad fence of my teeth showing.

como era inevitable, después de varios combates la hoja estaba muy mellada, por lo que se llevaba la espada al herrero para que la reforjara.
as was inevitable, after several battles the edge was heavily damaged, so it took the sword to the blacksmith to forge again.

el mar alrededor de la línea de la costa magnífico mellada es notable transparente, porque ningún río del suficiente tamaño para disturbar el mar fluye en ellas.
the sea around the magnificently indented coastline is remarkably transparent, because no river of sufficient size to disturb the sea flows into them.

intenté volver a llenar los túneles, pero ese trabajo era mucho más arduo que vaciarlos. sólo me quedaba una pala, mellada y abollada y poco eficiente.
i tried to refill the tunnels but the work was much harder than hollowing them out. i had only one shovel left, nicked and dinged and inefficient.

topotecan inhibe la actividad de la topoisomerasa-i al estabilizar el complejo covalente entre la enzima y la hebra mellada de adn, que es un producto intermedio del proceso catalítico.
topotecan inhibits topoisomerase-i by stabilising the covalent complex of enzyme and strand-cleaved dna which is an intermediate of the catalytic mechanism.

la costa está profundamente mellada, con profundos entrantes como el cook inlet y el prince william sound (dos largos cuerpos de agua interconectados), y también la bahía yakutat y el cross sound.
the coast is also heavily indented, with cook inlet and prince william sound the two largest connected bodies of water, but also including yakutat bay and cross sound.

pérez mellado, v. (1998).
pérez mellado, v. (1998).