Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la fe es algo parecido a lo que mencioné anteriormente.
faith is something like the above.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como ya mencioné, ellos ofrecen toda su vida como un sacrificio vivo.
as said, they offer their whole life as a living sacrifice.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como mencioné anteriormente, las tierras santas deben guardarse como santas.
as mentioned above, holy grounds are supposed to be kept holy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como mencioné anteriormente, un corazón invariable y no rendirse son dos cosas cruciales.
as above, an unchanging heart and not giving up are crucial.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como mencioné anteriormente, la bondad es la naturaleza de dios y es un concepto muy amplio.
as mentioned previously, goodness is the nature of god and it is a very broad concept.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les mencioné antes que yo solà a usar una insignia en forma de cruz, pero dejé de hacerlo.
i mentioned that i used to wear a cross shaped badge, but i stopped wearing it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como mencioné en el estudio anterior, no conocà an la existencia del pi (Ï ).
as i mentioned in the last lecture, they didn't know about the existence of pi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al explicar génesis 3:14 mencioné algunos de los resultados de la maldición de la tierra.
i mentioned some of the results of the ground having been being cursed when i explained genesis 3:14.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amados hermanos y hermanas, como mencioné en la parte introductoria, dios no renuncia a ninguno de nosotros.
brothers and sisters, as i mentioned in the introduction, the lord does not give up on any of us.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como mencioné anteriormente, no será suficiente solucionar sólo un problema de los muchos que las naciones enfrenten.
as i mentioned earlier, it is not sufficient enough to solve just one of many problems that each nation is facing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como mencioné anteriormente, si podemos regocijarnos y orar en todo momento, tendremos muchas razones para ser agradecidos en nuestras vidas.
as i already mentioned, if we can always rejoice and pray without ceasing, we will have many conditions of thanksgiving in our lives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amados hermanos y hermanas en cristo, como mencioné anteriormente, la verdad nos ayuda a escuchar la voz del espà ritu santo y obedecerla.
dear brothers and sisters in christ, as above, the truth helps us hear the voice of the holy spirit and lets us obey it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les mencioné también que aún cuando tenemos algunas cosas por las cuales no podemos dar gracias en verdad, recibiremos mayores bendiciones y respuestas si damos gracias con fe.
also, i mentioned that even when we have some things for which we cannot really give thanks, we will receive greater blessings and answers if we give thanks with faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
acabo de revisar brevemente lo que hemos hablado hasta ahora para que ustedes puedan entender por qué mencioné a los ovnis y a los agujeros negros en medio de mi explicación sobre los seres vivientes.
i just briefly reviewed what i have told you so far so that you can understand why i mentioned about ufo and black holes in the middle of explaining the living being.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero si este tipo de amor espiritual está en ustedes, podrán alcanzar el primer y segundo punto que mencioné el sermón de hoy.
if you have this kind of spiritual love in you, you can achieve the first and second points of today's sermon.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, como mencioné la última vez, hay muchas profecà as en la biblia, y cada una de ellas se están cumpliendo.
also, as i mentioned last time, there are many prophecies in the bible, and each of them is being fulfilled.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además mencioné en la sesión anterior que 'levantarse en contra de un verdadero hombre de dios' es igual a levantarse en contra de dios mismo.
also, i mentioned in the previous session that 'to stand against a true man of god' is same as to stand against god himself.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amados hermanos en cristo: como ya brevemente mencioné al comenzar el mensaje de hoy, cuando las personas escuchan del pecado de adán, tal vez podrà an preguntarse.
dear brothers and sisters in christ, as i briefly mentioned in the beginning of the message today, when they hear about adam's committing a sin, people might have a question.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" la gran ciudad " se mencionó en apocalipsis 11:8, pero se refirió a jerusalén de israel.
"the great city" was mentioned in revelation 11:8, but it referred to jerusalem of israel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak