Je was op zoek naar: menea (Spaans - Engels)

menea tu chapa
wag your plate

sw: menea la cabeza.
sw: do your head now.

yo soy el que menea el sopón
i was on the floor

me cago en todo lo que se menea!
i shit on everything that wiggles!

¿veo que menea usted la cabeza?
do i see you shaking your head?

[menea la cabeza] no se nada de eso.
in it there is not much of the wonderful.

aprender por qué el mundo se menea y qué lo menea.
learn why the world wags and what wags it.

se menea y deja una estela a su paso, como si nadara.
it wiggles and leaves a wake as it passes by, as if it swam.

el perro sabe cuando llego y menea su cola sin parar.
the dog knows when i come and swings its tail without stopping.

la leo en voz alta y proseguimos. la señora menea la cabeza.
i read it aloud and then we continue again. the lady shakes her head.

ahora la señora mira el mundo y menea la cabeza con tristeza.
now the lady looks at the globe and shakes her head with a sad look on her face.

ella se menea delante de nosotros, luciéndose todas sus ventajas femeninas.
she's wriggling in front of us, showing off all her feminine assets.

ella se menea delante de la cámara, balanceando su cuerpo en la música.
so she's wiggling in front of the camera, swaying her body to music. she's got a lovely, small ass and appetizing boobs.

« the tail is wagging the dog » (el rabo menea al perro) .
the english language is rich in expressions.

menea su cabeza de arriba abajo y chasquea su cola de lado a lado mientras se alimenta.
it bobs its head up and down and flicks its tail from side to side while it forages.

es interesante notar que en algunos de estos casos la cola se menea durante momentos de excitación.
it is interesting to note that in some of these cases the tail wags during moments of excitation.

terapeuta (t): "el ruido se está amontonando en ti, metiéndose por tu chi- menea."
t: "the noise is crowding in on you, coming into your 'far-in place'."

meneo ocular
ocular bobbing