Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menguar
dwindle (to -)
Laatste Update: 2014-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
he visto al mundo menguar…
i have seen the world fall away…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y este cuarto no para de menguar
and not regret it for to live without your love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y esa matanza sigue sin menguar.
this crime continues unabated.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora, aquel ímpetu parece menguar.
now that impetus seems to be waning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos estos flagelos continúan sin menguar.
all of these scourges continue unabated.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a él conviene crecer, mas á mí menguar.
"he must increase, but i must decrease.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dejar menguar 1/3 y añadir las especias.
let it reduce to 1/3. add the spices.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
juan 3:30 a él conviene crecer, mas á mí menguar.
john 3:30 he must increase, but i must decrease.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dejar menguar hasta la mitad y añadir el fondo de ternera.
let it reduce to half and add the veal stock.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pienso que no es una razón suficiente para desesperar y menguar nuestros esfuerzos.
i think that this is not sufficient reason to lose hope and weaken our efforts.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la angina tiende a crecer y menguar, generalmente se empeora con el ejercicio.
angina tends to wax and wane, generally worsening with exercise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como con las enfermedades autoinmunes, los síntomas del sjogren tienden a crecer y menguar.
as with other autoimmune diseases, symptoms of sjogren’s tend to wax and wane.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dios libre que su amor por nosotros vaya a menguar, y fluya como el nuestro hacia l.
god forbid that his love for us should ebb and flow as ours does for him.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
además, muchísimas personas más han visto menguar considerablemente sus medios de vida y poder adquisitivo.
and many more people have seen their livelihood and purchasing power significantly worsened.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto al suelo frio, podemos poner alfombras y radiadores de aceite para menguar la sensación de frío.
with regard to the floor feeling cold, we can add carpets and an oil-filled radiator to lessen that feeling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así, como táctica episódica, no implica abandonar, aplazar o menguar la lucha por la revolución socialista.
in that way, as an episodic tactic, it does not imply abandoning, postponing or diminishing the struggle for socialist revolution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
abalánzase al señuelo mi fe, que nunca ha podido, ni menguar por no llamado, ni crecer por escogido.
lures to faith are they, those glimpses, and to faith in thee i hold; kindness cannot make it stronger, coldness cannot make it cold.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este dolor se conoce como angina pectoris . la angina tiende a crecer y menguar, generalmente se empeora con el ejercicio.
this pain is known as angina pectoris . angina tends to wax and wane, generally worsening with exercise.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
establecer unos perfiles nutricionales objetivos y basados en la ciencia puede llegar a ser una tarea imposible y la autoridad europea de seguridad alimentaria verá menguar su trabajo.
establishing objective and science-based nutrient profiles may prove an impossible task and the european food safety authority will have its work cut out.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: