Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mentiras y enredo
lies and imbroglio
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿van a mirarme y decir: "yo no veo eso"?
are they going to look at me and say, “i don’t really see that”?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mentiras y ambigüedades:
lies and ambiguities:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero decir, yo no tení a esa experiencia.
i mean, i didn’t have that experience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es decir, yo no podría quitarles sus teléfonos.
i mean, i couldn't take your phones off you if i wanted to.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ¿van a mirarme y decir: "yo no veo eso realmente"?
are they going to look at me and say, “i don’t really see that”?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
basta de mentiras y enmascaramientos.
let us end the lies and deception.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mentiras y calumnias del necio
a fool’s lies and slander
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mentiras y verdades de abril de 2002
lies and truths in april 2002
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
arabia saudita: mentiras y confusión
saudi arabia: lies and confusion
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fernando mariño y alejandro gonzález poblete
individual opinion by mr. fernando mariño and
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos podrán decir, "yo no hice esto a propósito.
they may say, "i didn't do that on purpose.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
sólo encontramos en este asunto mentiras y decepción.
there has been nothing but lies and deception.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es ese estado de consciencia el que te hace decir, yo sé y yo no sé .
it is that state of awareness that makes you say, ‘i know’ and, ‘i do not know’.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y nunca - nosotros nunca quiero decir ... yo no soy la única persona que realmente decide.
and i will never - we will never - means... i am not the person who really only decides.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es decir, yo no las he dejado atrás de mí pero todavía vivo con los recuerdos.
that is, i have not put them behind me but still live with the memories.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"» vibra cuando detecta mentiras y objetos ocultos.
" it vibrates when it detects concealment and lies.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
los niveles son: mentiras, grandes mentiras y estadísticas.
the different levels are: lies, big lies and statistics.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
canales, fernanda y alejandro hernández gálvez: "100x100.
canales, fernanda and alejandro hernández gálvez: "100x100.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
su yo racional hace esto; que se encarga de decir: "yo no he hecho nada malo!
your rational self does this; he is in charge of saying, "i have not done anything wrong!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak