Je was op zoek naar: mentre (Spaans - Engels)

violentata mentre muori
raped while dying

stuprato mentre stava morendo
raped while dying

non perdono un diamante mentre insegue scintillio
don't lose a diamond while chasing glitter

al año siguiente mario bonnard dirigió una película basada en la obra, "mentre il pubblico ride", protagonizada por petrolini en su debut cinematográfico y por niny dinelli.
the following year, mario bonnard directed a film based on the play, "mentre il pubblico ride" ("while the audience laughs"), starring petrolini (in his film debut) and niny dinelli.

a quién le importa si no detenemos el cambio climático, a quién le importa si las emisiones de nueva zelanda totalizan apenas 0.2% del total de emisiones, a quién le importa si la infraestructura que necesitaremos como el proyecto hayes de parques eólicos, la represa de la llanura central y el plan de irrigación, nueva hidroléctrica en la costa oeste y etc etc son detenidos por rma y el hostil gobierno laborista, a quién le importa si el ets costará millones a nueva zelanda y bajará nuestros parámetros de vida mentras logramos nada…poder, orgullo y profunda falta de voluntad para admitir su error es mucho más importante para los laboristas y los verdes que hacer lo que es mejor para los neozelandeses y el ambiente.
who cares if it won’t actually stop climate change, who cares if nz’s emissions total just 0.2% of total emissions, who cares if infrastructure that we will need like wind farm project hayes, the central plains water dam and irrigation scheme, new hydro on the west coast etc etc are being stopped by the rma and a hostile labour govt, who cares if the ets will cost nz billions and lower our standard of living while achieving nothing…power, pride and deep unwillingness to admit their wrong is far more important to labour and the greens than doing what’s best for new zealanders and the environment.