Je was op zoek naar: mercantilización (Spaans - Engels)

mercantilización
merchandization

1. la mercantilización del mundo
1 the commodification of the world, especially women and children

palestina: la mercantilización de gaza
palestine: the commodification of gaza · global voices

¿qué hay debajo de esta mercantilización?
what is at the root of this treatment of human beings as if they were a mere commodity?

la segunda megatendencia es la mercantilización.
the second trend is marketization.

el proceso de mercantilización: la fase liberal
themarketization process: the liberal phase (14)

f. mercantilización de la tierra y la vivienda
f. commodification of land and housing

la apertura y mercantilización de los espacios gueis
the opening and commodification of gay space

a las instituciones se les obliga a su mercantilización.
institutions are obliged to enter into a process of commodification.

mercantilización y patentes del adn de las poblaciones indígenas
commodification and patenting of indigenous people's dna

- la privatización y mercantilización de los bienes comunes;
- privatization and commodification of commons

hemos de rechazar la carrera por la mercantilización general.
we must refuse to join the race to make every sector subject to the market.

dicho marco prohibirá la mercantilización y la financiarización del agua.
this framework should forbid any commodification and financialisation of water.

capítulo 1 la economía de mercado y el proceso de mercantilización
chapter 1 : the market economy and the marketization process (3)

debemos rechazar la carrera de una mercantilización total de la sociedad.
we must resist the onward rush towards treating everything in society as saleable commodities.

ahora, hay un antídoto para la mercantilización, y esto es la personalización.
now, there's an antidote to commoditization, and that is customization.

la mercantilización actual probablemente ayudará a que la dictadura sobreviva más tiempo.
the current marketization will likely help the dictatorship to survive longer.

contra la mercantilización de la vida y de la naturaleza en defensa de los bienes comunes
against commodification of life and nature and for the defense of common

en todo caso, es preciso poner fin a la "mercantilización de la vida" .
in any case, we must put an end to the 'patenting of life forms' .

3. luchar contra la mercantilización y financiarización de los beneficios ecológicos de la agroecología.
3. fight the commodification and financialization of the ecological benefits of agroecology.