Je was op zoek naar: meshi (Spaans - Engels)

allí sirven anago meshi, una rica especialidad a base de arroz y congrio, así que decidí comer antes de partir para la isla.
it serves anago meshi, a tasty miyajima specialty featuring rice and sea eel, so i decided to eat before crossing over to the island.

se utilizan las dos manos, una para sujetar el ingrediente de encima, sushi-dane, y la otra para moldear el arroz, sushi-meshi.
both hands are used, one to hold the sushi-dane topping, the other to place and mold the sushi-meshi rice.

== características ==el plato también se conoce en japón como "tamago bukkake gohan" ("bukkake" significa ‘salpicado’), "tamago bukkake meshi" ("meshi" significa ‘arroz’), "tamago gohan", o simplemente "tamago kake".
the dish is known in japan as "tamago kake gohan" (gohan means rice or food and kake means "splashed" or "dashed"), "tamago bukkake meshi" (meshi means rice or food), "tamago gohan", or simply "tamago kake".