Je was op zoek naar: metabolizando (Spaans - Engels)

nos pasamos la vida mirando, absorbiendo, metabolizando, sufriendo y gozando.
we spend the life looking, absorbing, metabolizing, suffering and enjoying.

las cetonas se producen cuando su cuerpo está metabolizando grasa, en lugar de carbohidratos, para obtener energía.
ketones are produced when your body breaks down fat, instead of carbohydrates, for energy.

estos cambios de color indican que el cuerpo está metabolizando, o descomponiendo, los glóbulos rojos acumulados bajo la piel.
the color changes mean that your body is metabolizing (say: meh-tab-oh-lye-zing), or breaking down, the blood cells in the skin.

el pca se desmetila en pcp en la biota y se sigue metabolizando y depurando en varias especies, incluidos peces, lombrices de tierra y mamíferos.
pca is demethylated to pcp in biota and is further metabolised and depurated in various species including, fish, earthworms and mammals.

ya que su cuerpo no estará metabolizando los alimentos de manera correcta, perderá la habilidad para concentrarse asà como el deseo de trabajar bien.
since his body isn't metabolizing food in a healthy manner he loses ability to concentrate and desire to work well leaves him.

la insulina ayuda a digerir alimentos, metabolizando carbohidratos en unidades químicas más pequeñas (glucosa) que su cuerpo puede usar para obtener energía o puede almacenar para uso futuro.
insulin helps you digest food, breaking down carbohydrates into smaller chemical units (glucose) that your body can use for energy or can store for future use.

de hecho, las bacterias presentes en el agua, metabolizando el material orgánico (natural o sintético) contenido en el agua misma, producen compuestos que confieren olor y sabor desagradables.
in fact, bacteria that are present in water, by metabolizing the organic material (natural or synthetic) contained in the actual water, produce compounds which give an unpleasant odour and flavour.

cuando se administró con irinotecan, cuyo metabolito activo sn-38 se sigue metabolizando por la vía ugt1a1, se produjo un incremento del 67 - 120% del auc de sn-38 y un incremento del 26 - 42% del auc de irinotecan.
when administered with irinotecan, whose active metabolite sn-38 is further metabolised by the ugt1a1 pathway, there was a 67 - 120% increase in the auc of sn-38 and a 26 - 42% increase in the auc of irinotecan.