Je was op zoek naar: metaestructura (Spaans - Engels)

deberán aplicarse técnicas de metaestructura y de codificación avanzadas a objetos de contenido.
advanced meta-structure and tagging techniques would need to be applied to content objects.

compatibilidad de los sistemas nacionales con el mec: principios de autocertificación y transparencia la recomendación de la comisión europea y del consejo de septiembrede 2006 relativa a la creación del mec no hace referencia a la forma en quelos marcos nacionales de cualificaciones deben estar vinculados con la metaestructura.
compatibility of national systems with eqf: principles of selfcertification and transparency the recommendation of the european commission and council on establishing eqffrom september 2006 does not refer to how national frameworks of qualifications should link to the metastructure.

37. para incorporar el derecho al desarrollo, que hace hincapié en valores como la participación basada en el principio de inclusión y la interrelación de los derechos en el desarrollo, es preciso prestar bastante atención a lo que podría llamarse "metaestructuras " de la omc, algunas oficiales y presentes expresamente en las normas de la omc y otras oficiosas pero con una influencia normativa manifiesta.
mainstreaming the right to development, with its focus on values such as inclusiveness, participation and interconnectedness of rights in development, requires considerable attention to what might be called the "meta-structures " of wto, some formal and explicitly stated in wto rules and some informal but nevertheless with revealed normative influence.