Je was op zoek naar: metodologia activa (Spaans - Engels)

metodologia
methodology

implementar una metodología activa, participativa y consultiva;
* implementation of an active, participatory and consultative methodology;

la encuesta de población activa sigue la metodología de la oit.
the economically active population survey follows the ilo methodology.

** encuestas de población activa (metodología de la oit).
** based on labour force surveys (ilo methodology).

se capacitó a 2,400 docentes en el uso de la metodología activa.
352. some 2,400 teachers were trained in the use of the active methodology.

433. se capacitó a 2.400 docentes en el uso de la metodología activa.
433. training in the use of the active methodology has been given to 2,400 teachers.

coherentemente con esto, plantea la no violencia activa como única metodología válida de acción.
coherent with this, active non-violence is proposed as the only valid methodology of action.

índice de desempleo (metodología de la oit): porcentaje de la población activa desempleada.
unemployment rate (by ilo methodology) percentage of the unemployed in labour force.

índice de desempleo (metodología de la oit): porcentaje de desempleo en la población activa.
unemployment rate (by ilo methodology): percentage of the unemployed in labour force.

1 659,0 índice de desempleo (metodología de la oit): en % de la población activa
1 675.0 1 643.6 in % of labour force

por lo tanto se propone la metodología activa para abordar los problemas ambientales, en este caso a través de un juego de roles.
therefore, it is proposed an active methodology to address environmental problems through, in this case, a role-play.

objetivos claros, significativos y socialmente válidos, que satisfagan necesidades de aprendizaje básicas; metodología activa y participativa.
socially valid objectives that satisfy basic learning needs; participative and active methodology.

mediante una metodología activa y participativa, se pretende complementar las actividades llevadas a cabo en las escuelas con la participación de la familia en la esfera de la prevención.
by means of an active and participative methodology, it seeks to complement action in schools with family participation in the field of prevention.

la capacitación se realiza a través de talleres en los que se utiliza una metodología activa, con materiales de innovación en el proceso de enseñanza - aprendizaje.
the training is carried out through workshops using an active methodology with innovative materials in the teaching- learning process.

el éxito del aprendizaje a través de esta metodología activa depende en gran parte de la capacidad del profesor para orientar y dinamizar los diferentes grupos de trabajo, y de una buena selección y exposición del caso.
successful learning through this active methodology depends largely on the ability of the teacher to guide and stimulate the different work groups, and on the good selection and exposition of the case.

596. la escuela activa es un programa educativo innovador expresamente dirigido al sector rural que utiliza la metodología activa que le facilita a los niños el aprender haciendo, jugando y solucionando problemas de su quehacer cotidiano.
596. the escuela activa (active school) is an innovative educational programme specifically designed for the rural sector. it uses an active methodology that facilitates children's learning, using play to tackle and solve problems relating to their daily tasks.

los programas de acción en guatemala han contribuido a la ejecución de las políticas sectoriales en educación a mejorar la calidad educativa por medio de la aplicación de la metodología activa en las escuelas públicas del nivel primario participando más de 14.864 niños y niñas trabajadores y tecnificando a más de 300 maestros y maestras en dicha metodología.
the programmes in guatemala have boosted sectoral policies to improve the quality of education by employing the active method in primarylevel public schools attended by over 14,864 working children, and giving over 300 schoolteachers technical training in this method.

metodología:
methodology: