Je was op zoek naar: mi abuela trato mucho de hacerme sentir major (Spaans - Engels)

como mis suegros estaban enterados de mi frágil estado, me apoyaron y trataron mucho de hacerme sentir cómoda.
as my parents-in-law were also aware of my frail state, they supported me and tried their utmost to make me feel comfortable.

me gusta que siempre trato de hacerme sentir bien siempre seguro de salir adelante q me hablo bastante
i like that i always try to make me feel good always safe to get ahead q me i speak pretty

me gusta que siempre trato de hacerme sentir bien siempre seguro de salir adelante q me hablo bastante consientan
i like that i always try to make me feel good always safe to get ahead q me i speak pretty concientan

¿qué puedo hacer para que deje de hacerme sentir incómoda?
what can i do to make him stop making me uncomfortable?

la música de antonin svorak es capaz de hacerme sentir completamente feliz.
antonin dvorak's music is capable to make me feel perfectly happy.

de eso se trató mucho de esto.
that’s what a lot of this was about.

el yoga trata mucho de respiración profunda.
yoga is a lot about deep breathing.

en mis primeros meses, él constantemente se ocupaba de hacerme sentir parte de la comunidad, y le estoy agradecida por haberme convocado.
in my first few months, he constantly reached out to make sure i felt included as a part of the community, and i've always really appreciated him for bringing me in.

entonces empecé a creer que se había traído a su mujer con la única intención de hacerme sentir incómodo, convencido de que la curiosidad me desconcentraría.
it was then i began to believe he'd brought his wife along only to make me uneasy - convinced my curiosity would distract me.

siempre me gustaron mucho las artes aplicadas, mi abuela tenía un anticuario y disfruto mucho de aprender nuevas técnicas y oficios y trabajar con personas grandes y ajenas al mundo contemporáneo.
i have always loved applied arts; my grandmother used to have an antique’s shop, and i enjoy deeply learning new techniques and working with people of a certain age that are not part of the contemporary world.

se trató mucho de hacer algo en donde todos los elementos fueran igual de importantes.
it was a lot about trying to make something where all of the elements are equally important.

y allá, debo atender estas reuniones, socializar con algunos politicos aburridos, tratando de hacerme sentir cómodo diciéndome cuan seguido ellos comen curry en georgetown.
and there, i must attend these meetings, mingling with some tiresome politicians, trying to make me feel comfortable by telling how often they are eating the curry in georgetown.

aunque traté mucho de tomarmelo mal, aun no puedo percibirlo como "problemático".
even though i tried really hard to take it badly, i still can't perceive it as "problematic".

ahora estos chicos que estaban manipulando mi mente y programándome para propósitos de control mental, y estos criminales en control de nuestro país también, decían ser dioses, demonios y extraterrestres con el fin de hacerme sentir totalmente indefenso, a fin de que sitiera que estaban más allá de mi ámbito para afectar.
now these guys who were manipulating my mind and programming me for mind control purposes, and these criminals in control of our country as well, claimed to be gods, demons and aliens in order that i feel totally helpless, in order that i felt they were beyond my realm to affect.

mi abuelo, uno de los mayores fanáticos del fútbol jamás nacido, había visto muchos de sus partidos.
my grandfather, one of the most fervent football fans ever born, had seen many of his games. josef hermann, known as pepi, had played in the "miracle team", admittedly only as a defender, but still he had been in it.

"cuando rompiste ese jarrón me hiciste enojar mucho... yo sé que estás tratando de hacerme sentir culpable en este momento y no va a funcionar... estás hiriendo (o siendo odioso) ahora." estas declaraciones son específicas y pueden ser escuchadas.
"when you broke that vase you made me very angry with you... i know you are trying to make me feel guilty right now and it's not going to work... you are being very hurtful (or hateful) right now." these statements are specific and can be heard.

nunca perdí la conciencia arcaica / mágica / mítica debido a mi abuelo y a mi abuela celta.no podría existir sin él hoy en día, y creo que esto es lo que muchos de ustedes pueden estar buscando.
i never lost my archaic/magical/mythic consciousness because of my grandfather and my celtic grandmother. i couldn't exist without it today, and i believe this is what many of you may be seeking.

los lugares turísticos no son el único destino de las personas objeto de trata, muchas de las cuales con trasladadas a grandes zonas industriales en zonas remotas.
64. resort areas are not the only destinations for persons being trafficked. they are also taken to big industrial sites located in remote areas.

el hecho de que esos desalojos o reasentamientos forzosos puedan realizarse con arreglo a órdenes judiciales no puede servir para justificar los malos tratos, muchos de los cuales han sido denunciados tanto por órganos nacionales como internacionales.
the fact that these may be carried out pursuant to judicial orders cannot serve as a justification for ill-treatment, numerous allegations of which have been reported by national and international bodies alike;

permítanme asegurar a la asamblea, no simplemente en nombre de la presidencia, sino también como miembro irlandés del grupo de reflexión que trató muchos de estos temas, que este asunto está siendo estudiado en el marco de la conferencia intergubernamental y la presidencia hará todo lo que esté en sus manos para intentar promover la apertura y la transparencia, al mismo tiempo que reconoce el derecho de los estados miembros de dirigir sus asuntos de una forma aceptable para todo el mundo a través de un código de conducta.
can i assure the house, not simply on behalf of the presidency, but also as the irish member on the reflection group which went into a lot of these issues, that this matter is being examined in the context of the intergovernmental conference and the presidency will do everything in its power to try to advance openness and transparency, while at the same time recognizing the right of member states to have their business conducted in a way which is agreeable to everybody through a code of conduct.