Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no tengo dinero mi amor
when will you get paid to send me the money
Laatste Update: 2023-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi amor discúlpame no pude enviarte el dinero.no ay quien me ayude casi no tengo amigos con documentos buenos
my love forgive me not i could send you the dinero.no ay who help me almost have no friends with good documents
Laatste Update: 2015-12-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me hacen esperar durante 6 horas cada vez que visito palestina simplemente por ser árabe, no tengo pasaporte palestino.
they make me wait for 6 hours each time i visit palestine just cause i'm arabic i don't have a palestinian passport.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tengo pasaporte, por que solamente he viajado en europa, es suficiente con mi carta de identidad para registrarme?
i don't have a passport, because i have traveled in europe only, is my identity card enough to sign up?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo no tengo la culpa mi amor de que ya no me quieras,
we had a date, i stood you up
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, no tengas miedo que es todo mi amor
my first, my last, my everything
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tengo palabras para expresar mi amor hacia ti, gran guerrera, que valientemente avanza en la oscuridad de las tinieblas para salvar a los seres de la ignorancia.
i am speechless to express our love for you, great warrior woman that fearless moves forward in the darkness to rescue beings from ignorance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no olvides que la inscripción es gratuita (a menos que no tengas pasaporte chino, en cuyo caso tendrás que pagar 300 yuan al día).
note that registering is free (so long as you don’t have a chinese passport, in which case you’ll have to pay 300 yuan each day!).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por eso, hijos míos, vayan por los caminos donde mi amor los conduce: les enseña la humildad, la sabiduría y les hace encontrar el camino hacia el padre celestial. oren conmigo por aquellos que no me aceptan y no me siguen.
in this way, i desire for the darkness, and the shadow of death which wants to encompass and mislead you, to be driven away. i desire for you to feel the joy of the blessing of god’s promise. you, children of man, you are god’s children - you are my children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me doy cuenta de esto es probablemente para usted demasiado dinero, pero no tengo ninguna, excepto una para pedir que la asistencia, ni tampoco no voy a ser capaz de ayudar a excepcion de usted, mi amor!
and i speak to you, not stopping as i love you xxx, and you also cannot stop, and also to me speak about feelings, and we together go on a city, and we speak not stopping about love, about us...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"bueno lo que puedo compartir es muy breve puesto que mi experiencia con la terapia homa es una nueva aventura para mi. no tengo ni siquiera dos meses participando de ella , sin embargo lo suficientemente convincente, por eso estoy aquí. yo sufría desde la época de la facultad de una migraña, que solo con pastillas cedía. migradomicina y donopan aliviaban mi dolor.
"what i can share is very brief since my experience with the therapy homa is a new adventure for me. i don't not even have two months participating in homa therapy, however it is sufficiently convincing and for that reason i am here. i suffered since school from a migraine that i could only treat with pills. "migradomicina" and "donopan" alleviated my pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
4:18 y saliendo jael a recibir a sisara, le dijo: ven, señor mio, ven a mi, no tengas temor. y el vino a ella a la tienda, y ella le cubrio con una manta.
4:18 and jael went out to meet sisera, and said unto him, turn in, my lord, turn in to me; fear not. and when he had turned in unto her into the tent, she covered him with a mantle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: