Je was op zoek naar: mi colon esta a punto de explotar (Spaans - Engels)

mi colon esta a punto de explotar
mi taco tiene pinta de vagina podrida

a punto de explotar?
a punto de explotar?

está a punto de explotar.
it is on the verge of imploding.

estaba a punto de explotar.
but i was very close to giving in.

café, una crisis a punto de explotar
coffee, a crisis about to explode

crisis del euro: a punto de explotar
eurozone crisis: ready to explode

yo me sentía a punto de explotar físicamente.
i myself seemed to be on the verge of exploding.

mentiras son bombas de relojería a punto de explotar
"lies are time bombs just waiting to explode" *)

la batalla esta a punto de estallar.
the battle is about to commence.

desde mi punto de vista, esta situación es como una bomba a punto de explotar.
this, to me, is the ticking time bomb.

es el momento de aseo y que está a punto de explotar.
it's toilet time and you're about to explode.

le lloriqueé a don juan que mi ansiedad estaba a punto de hacerme explotar.
before don juan left the room, i remarked to him that i was suffering from anxiety.

las primera expedición esta a punto de partir...
the first expedition is about to leave.. the first act of this beautiful story has just been written.

le quería decir que estaba a punto de explotar de ansiedad.
i wanted to tell her that i was about to burst with anxiety.

esta parecería una elegante solución, pero en realidad es una bomba a punto de explotar.
this may look like an elegant solution, but it is actually like a bomb awaiting explosion.

estoy a punto de explotar, así que mejor no te acerques demasiado.
i’m about to explode, so don’t you dare coming any closer.

el mundo se encuentra como un barril de pólvora a punto de explotar.
the world presents as gunpowder barrel ready to explode.

esta es la razón por la que están todos enojados y a punto de explotar en cualquier momento.
this is why they are all angry and ready to explode at any moment.

de esa energía emergen las formas cuando la energía llega a punto de explotar.
forms emerge from that energy when it reaches the point of exploding.

en realidad, el proceso de eliminación esta a punto de concluir.
actually the weeding out process is nearing completion.