Je was op zoek naar: mi companero esta serina (Spaans - Engels)

mi companeros
my colleagues

mi companera de cuarto y yo son buenas amigas
my roommate and i are good friends

después de recorrer 10 kilómetros, llegamos a una antigua zona fronteriza, estrechamente vigilada, donde hace 20 anos tiroteaban a la gente. mi companero de viaje, franti ek esták, hará la vuelta a las fronteras de la antigua cortina de hierro del báltico al adriático. y él dijo al respecto: «el recorrido es largo, son 2700 kilómetros, iré nuevamente con el colega hejtmánek, los dos somos de la generación que recuerda la cortina de hierro, y con nuestro viaje queremos recordar aquellos tiempos»
after 10 kilometers we arrived the former strictly guarded border zone, where the people were shot 20 years ago. my fellow traveller, františek Šesták, will cycle in the autumn along the border of the former iron curtain from the baltic to the adriatic. mr. Šesták adds: “the tour will be 2,700 km long and i will again cycle with my colleague hejtmánek; both of us are the generation recollecting the iron curtain and we want to remind that time period by our tour.”