Je was op zoek naar: mi copa (Spaans - Engels)

mi copa que está delante de mí
my cup that is in front of me

cabeza y mi copa está llena.
with oil; my cup overflows.

quiero, por los dos, mi copa alzar
i want to drink for both of us

lleva mi copa a tu corazón, luego bebe de ella.
hold my cup to your heart, then drink of it.

tengo que vaciar mi copa para que el dios creador me la llene nuevamente.
i have to empty my cup so that the creator god fill it up again.

jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
the lord is the portion of my inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

5 jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
5 the lord is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

el pelo en la parte posterior del cuello de pie tinta corre en mi copa, me tomo epifanía.
the hair on the back of your neck stands up. ink runs into my cup, i sip epiphany.

16:5 jehová es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
ps 16:5 jehovah is the portion of mine inheritance and of my cup: thou maintainest my lot.

16:5 el seÑor es la porción de mi parte y de mi copa; tú sustentarás mi suerte.
nor take their names on my lips. 16:5 yahweh assigned my portion and my cup.

y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo.
and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money.

2 luego mete mi copa de plata en la bolsa del hermano menor, junto con el dinero que pagó por el alimento.»
2 then put my cup, the silver one, in the mouth of the youngest one's sack, along with the silver for his grain." and he did as joseph said.

5 tú preparas mesa delante de mí en presencia de mis enemigos; has ungido mi cabeza con aceite; mi copa está rebosando.
5 you prepare a table before me in the presence of my enemies. you anoint my head with oil; my cup overflows.

2 y mi copa, la copa de plata, la pones en la boca del saco del pequeño, además del dinero de su compra.»
2 and put my cup, my silver cup, in the youngest one's bag, with his money. so he did as joseph said.

2 y pondrás mi copa, la copa de plata, en la boca del costal del menor, con el dinero de su trigo. y él hizo como dijo josé.
2 and put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. and he did according to the word of joseph which he had spoken.

--ciertamente beberán de mi copa --les dijo jesús--, pero el sentarse a mi derecha o a mi izquierda no me corresponde concederlo.
jesus said to them, "you will indeed drink from my cup, but to sit at my right or left is not for me to grant.

2 y mi copa, la copa de plata, ponla en la boca del costal del menor, con el dinero de su grano. y él hizo conforme a lo que había dicho josé.
2 and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money. and the steward did according to what joseph had said.

y después de eso, en cuanto beban el néctar de la bienaventuranza de mi copa, comprenderán que cada cosa que los haya perturbado y torturado, todos sus problemas, se irán a un lado a alguna otra parte.
and after that, as you will drink the nectar of bliss from my cup, you will understand that everything which disturbed and tortured you, all your problems, went away somewhere to the side.

5 mis enemigos comen de la mesa que debe ser mía, no hay nada dejado para mí; mi propio inteligencia no es suficiente para guiarme; mi copa está vacia, porque tiene agujeros.
5 my enemies eat of the table that should be mine, there is nothing left for me; my own intelligence isn't enough to guide me; my cup is empty, for it has a hole in it.

- apéate y sírveme de beber en mi copa de oro - pues había olvidado ya las insolentes palabras de la sirvienta. pero ésta repitió a su vez, más altanera que antes:
and when they came to a water-course she called again to the waiting-woman and said, "get down, and give me to drink out of my golden cup." for she had forgotten all that had gone before.