Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi familia loca
my crazy lovely family
Laatste Update: 2020-07-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi familia
my family
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
hola mi familia
good morning
Laatste Update: 2023-06-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
a mi familia,
to my family,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adiós mi familia
au revoir ma famille
Laatste Update: 2020-01-04
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mi amor, mi familia
my love my family
Laatste Update: 2020-12-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi familia / ciudad
my family / town
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi familia tiene un solo hijo como yo. puesto q
my family has only one child as me. since i am
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuirass mi familia plus
Laatste Update: 2021-03-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aterrorizaron a mi familia.
they terrorized my family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) mi familia progresa
(a) mi familia progresa (my family is making progress)
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hasta luego mi familia
i can’t wait to see you my little sister
Laatste Update: 2021-08-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi familia, donde estas
my family where you are
Laatste Update: 2023-05-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
directorio "mi familia progresa "
governing board of the mi familia progresa programme
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
loca como tu madre
crazy like your mother
Laatste Update: 2022-01-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la gente común- como yo, mi familia y amigos –tenemos poco que esperar.
yet for ordinary people like me, my family and my friends, we have little to hope for or expect.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
seguiré los principios que me fueron inculcados cuando estaba en mi plena razón y no loca, como ahora me siento.
i will hold to the principles received by me when i was sane, and not mad--as i am now.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero la operación cambia de rumbo cuando lao pone en marcha una idea tan loca como genial que traerá consecuencias inimaginables.
but plans drastically change when lao has a great and crazy idea that will bring along unimaginable consequences.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la liebre de marzo será mucho más interesante. y además, como estamos en mayo, quizá ya no esté loca... o al menos quizá no esté tan loca como en marzo.
'i've seen hatters before,' she said to herself; 'the march hare will be much the most interesting, and perhaps as this is may it won't be raving mad--at least not so mad as it was in march.'
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
“la cosa implicaba salirse de lo habitual, ¡pero la idea nos pareció lo suficientemente loca como para ponernos con ganas a ello!”, recuerda.
it was easy to find fellow musicians keen to join the seasonal fun. “it meant going outside the box, but we felt it seemed just crazy enough to work!” he remembers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: