Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi hermana es también mi mejor amiga.
my sister is also my best friend.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es también su error.
it is also their mistake.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿es también su caso?
is this also true in your case?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y ésta es también su limitación.
and that is also their limitation.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el gobierno es también su amigo.
the government is also its friend.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
innegablemente, esta es también su europa.
undeniably, this is their europe too.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
el estado de israel es también su casa .
the state of israel is also your home.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a partir de ahora ésta es también su casa.
this is your home too now.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la representación de esta asamblea es también su fuerte.
the strength of this house also lies in its representation.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
firebug es también su amigo al ver que el conflicto es exactamente
firebug is also your friend in seeing where the conflict is exactly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es también su remuneración y la herramienta de financiación de la creación.
it’s also their remuneration and creative financing tool.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por tanto, como indica el dibujo, l es también su latitud.
therefore (as the drawing shows) λ is also your latitude.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comprendemos perfectamente que el público tiene que tener prioridad porque es también su edificio.
we quite understand that the public has to have priority - it is their building too.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de algún modo ese es también su problema: es demasiado bueno e idealista.
in a way his biggest problem is that he’s too good, too idealistic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
este no es tan sólo el primer torneo en vivo de greg, es también su primer viaje a europa.
this is not only greg's first ever live tournament, but also his first trip to europe.
Laatste Update: 2017-03-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
el lago está alimentado principalmente por las aguas del río chiese; ese río es también su único emisario.
the lake is fed principally by the waters of the river chiese; that river is also its only emissary.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto constituye un problema serio y fundamental de toda democracia, pero es también su principal ventaja frente a los sistemas no democráticos.
this is a serious, fundamental challenge for any democracy, but is also its greatest advantage over undemocratic systems.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el 2 de abril de 1919 se confiesa, y al día siguiente toma la primera comunión, que es también su último viático.
on april 2, 1919, he confessed and, the following day, made his first communion, which was also his last rites.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero esta su fuerza unificadora es también su debilidad. porque, como dice el dicho, no todos los dedos de la mano son iguales.
but this unifying strength is also its weakness, because as the saying goes, not all fingers of the hand are the same length.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
animals with human intelligence es el tercer álbum de enuff z'nuff, que es también su primer y único álbum en arista records.
animals with human intelligence is the third album by enuff z'nuff, which is also their first and only album on arista records.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: