Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
15. mi hermana tiene
15. i can speak japanese, but i
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene tres años.
my sister is three years old.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene un perro.
my sister has a dog.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene síntomas similares
my sister has similar symptoms
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene el triple de libros que yo.
my sister has three times as many books as i do.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene muy buena letra.
my sister has very good handwriting.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene dos hijos, así que yo tengo dos sobrinos.
my sister has two sons, so i have two nephews.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene el pelo (cabello) rubio.
my sister has blond hair.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene la misma edad y estatura que yo pero pesa el doble.
my sister and i are the same age and height but she is twice my weight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermana tiene tres años menos que yo y mi hermano cuatro años menos.
my sister is three years younger than i and my brother is four years younger.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por esta razón, el parlamento tiene que sacar las consecuencias.
parliament must therefore call its bluff!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
en ciertos casos a una persona le tiene que sacar el bazo.
in certain cases, a person's spleen has to be taken out.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi hermano tiene 14 años
my brother is fourteen years old
Laatste Update: 2021-03-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. mi hermano tiene un ......................................
1. whose is this?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a tal fin, la ue tiene que sacar el máximo partido de los recursos actualmente asignados a esta capacidad.
to this end the eu must make the most of the resources already given to these capabilities.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hermana tiene pies medianos y afirma, por esa razón, que sería una futbolista de mediana calidad.
my sister had medium-sized feet and claimed, on those grounds, that she would be a medium-good footballer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la unión europea tiene que sacar sus propias conclusiones de los acontecimientos del año pasado en uno de sus países vecinos.
i hope that this symbolic visit will go some way to improving transatlantic relations, which have been somewhat strained recently.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pongamos por caso una región con grave desempleo, que tiene que sacar empleo a concurso.
take a region with serious unemployment that has to put a project out to tender.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
así que tengo que sacar los pies del plato y así lo voy a hacer.
so i have to step up to the plate, and i am going to do so.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el cambio que realmente afectará a todos por igual en el nhs es la idea de que el nhs tiene que sacar el dinero de los hospitales.
the real difficult change that will affect everybody in the nhs equally is the idea that the nhs has to take money out of hospitals.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: