Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi hermana esta loca
my sister is crazy
Laatste Update: 2018-07-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hermana esta muy guapa
my sister is very pretty
Laatste Update: 2018-12-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
porque tu hermana esta enojada
why you sister is angry
Laatste Update: 2020-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te amo mi loca
i love you my crazy
Laatste Update: 2018-08-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi loca chica china
my crazy chinese girl
Laatste Update: 2022-12-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi hermano esta en el colegio
my brother is in the school
Laatste Update: 2015-08-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mi grupo parlamentario propone ahora que se debata el informe herman esta semana.
my group now proposes that the herman report be debated this week.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
mi hermano esta muy alegre por haberlos conocido al igual que mi papá, mamá, mis hermanas,
my brother is very happy for having known you like my dad, mom, my sisters,
Laatste Update: 2010-07-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este hermano esta atascado en la arena movediza.
this brother is mired in quicksand.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hermano. _______ esta persona es capaz de suplir esta necesidad
________ this person is able to meet this need.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el presidente. - señor herman, esta es la regla.
the european union must have its place in the reconstruction of this part of europe.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hermanos: esta palabra es el plural de hermano como indica el diccionario.
brother: the hebrew word 'ach', is ordinarily translated 'brother'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto nos dice que juzgar y condenar a los hermanos esta mal porque intentamos ser como dios, el único juez.
it tells us that judging and condemning brothers is a great evil. it is trying to become like god who is the only judge.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
40. el día de las reuniones y recibimientos con vuestros hermanos y hermanas esta cada vez más cerca gracias a vuestra firmeza en la luz.
41. your steadfastness in the light is bringing ever closer that day of meetings and greetings with your brothers and sisters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- ¡dios te libre!- dijo la zorra- . mírate en mí. por mi loca afición al estudio he perdido una pata.
"look at me," said the fox. "for the silly reason of wanting to study, i have lost a paw."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
mi nombre es jose oscar hernandez. mi madre es madre soltera. siempre hemos vivido con ella. mi hermana esta enferma y solo mi mama es la que la lleva a los doctores. nunca hemos estado en mexico. si mi madre no estaria con nosotros no se que pasaria con mi hermana. lo les suplico que no nos separan que todos somos una familia.
my name is jose oscar hernandez. my mother is a single mother. we've always lived with it. my sister is sick and only my mom is the one who takes her to the doctors. we've never been to mexico. if my mother wasn't with us, i don't know what would happen to my sister. i beg you not to separate us, that we are all one family.
Laatste Update: 2024-01-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
señor herman, esta presidencia, que conoce el rigor y el amor a la puntualidad que tiene el sr. herman, ha entendido cuando ha visto que no estaba presente que algo importante había sucedido.
mr herman, i know how punctual you normally are, so when i saw you were not here i knew something important must have happened.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: