Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mi madre se fue cuando yo era muy pequeña.
– my mom left me when i was younger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
yo era chico.
i was a kid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi madre era una partidaria para mí cuando yo era más joven.
my mother was an advocate for me when i was younger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi mamá murió cuando yo era niño.
my mother died when i was a child.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi madre murio en agosto del 2012
my mother died when i was a kid
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi madre murió cuando yo era pequeño y yo la extraño muchísimo.
my mom disincarnate when i was little. i miss her so much.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi abuelo murió cuando yo era un niño.
my grandfather died when i was boy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi madre murió, por desgracia, cuando yo tenía 12 años.
my mother died, unfortunately, when i was 12 years [old].
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
su madre murió cuando ella era muy joven.
her mother died when she was very young.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi abuelo se murió cuando yo todavía era un niño.
my grandfather died when i was boy.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tuvimos niñera cuando yo era chica.
never had a nanny when i was little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"cuando yo era chico, muy poca gente hablaba inglés", dice gnarr.
“when i was growing up, very few people spoke english,” says gnarr.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cuando yo era chica no teníamos caballos.
when i was a little girl, we had no horses. afterwards, my father had money and bought horses at río colorado.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi madre murió cuando yo era aún muy pequeña, de modo que mi hermano y yo crecimos con nuestra madrastra.
my mother had passed away when i was very small, so my brother and i grew up with our stepmother.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi madre murió cuando yo era aún un niño y, desde entonces, mi padre me llevó tan especial.
my mother died when i was just 6 years old, and since then my father took me so special.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi madre murió hace un mes.
my mother died a month ago.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando yo era chico, sólo se ingresaba a almorzar o cenar de estricta etiqueta , confiesa rodolfo.
“when i was a little boy, you could only have lunch or dinner in the restaurant if you were wearing strict black tie”, rodolfo confesses.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi madre murió a los 82 años,
and then my mother died at 82.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madre murió cuando yo nací, así que fui de familia en familia, pero trabajé duro.
from family to family, but i worked hard.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jakob nielsen 's madre murió cuando él tenía tres años.
jakob nielsen's mother died when he was three years old.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: