Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
el marido es el jefe de familia.
the husband is the head of the family.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es el ideal de la familia.
love is challenging.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- artículo 168: el marido es el jefe de la familia.
- article 168: "the husband shall be the head of the family.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"mi marido es un tetraplégico de la t8.
“my husband is a t8 paraplegic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
33. según esa misma ley, el marido es el sostén de la familia.
article 3. according to the same law the husband is the provider of the family.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi marido es guapo
day of the dead
Laatste Update: 2021-11-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el de la libertad.
the freedom.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el de
is that of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi marido es muy comprensivo.
my husband is very understanding.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no, sólo el de la familia y los amigos.
no, just from family and friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otro de las cuestiones que tiene presente es el de la familia.
q: the family is one of the challenges.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
correcta es el de la autoría.
this directive.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el marido es el jefe de la familia mientras que la esposa es la madre del hogar artículo 3.
the husband is the head of the family, while the wife is the mother of the household.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
otro ejemplo característico es el de la
i think that in the very near future the
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de medida es el de la electrónica.
another area, and by no means an insignificant one, in which the nanometre is fast becoming the unit of measurement, is electronics.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi marido es un ciclista y un funcionario de ciclismo.
my husband is a cyclist and i an a cycling official.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
es el de la sociedad de la información.
there is also the matter of the information society.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
además, de conformidad con el código, el marido es el único responsable de elegir el hogar de la familia.
moreover, in accordance with the code, the husband was solely responsible for choosing the family home.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- mi marido es una polea, un vago!
- my husband is an idler, a loafer!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi marido es impotente ¿qué debo hacer?
my husband is impotent. what should i do?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: