Je was op zoek naar: mi oso de peluche es más suave que tu perro (Spaans - Engels)

el clima aquí es más suave que el de inglaterra.
the climate here is milder than that of england.

el pelaje de las hembras frecuentemente es más corto y de textura más suave que el del macho.
the coat of the female is often shorter and softer in texture than that of the male.

3 porque los labios de la extraña destilan miel, y su lengua es más suave que el aceite;
3 for the lips of an adulteress drip honey, and her speech is smoother than oil;

el fep es más suave que el ptfe y se funde a 260 ºc; es muy transparente y resistente a los rayos uv.
fep is softer than ptfe and melts at 260 °c; it is highly transparent and resistant to uv radiation.

la ciudad tiene un clima que es más suave que su latitud puede sugerir, debido a la influencia del océano pacífico.
the city has a climate that is milder than its latitude may suggest, due to the influence of the pacific ocean.

para mí, la ventaja especial de saarbrücken es pero que en el suroeste tenemos muchas horas de sol aquí. el clima es más suave que en otras regiones de alemania.
for me, the special advantage of saarbrücken is but that we in the southwest have many hours of sunshine here.

ahora usted puede comprar en las farmacias es una crema que es más suave que la crema, se absorbe rápidamente e hidrata el cuerpo.
now you can buy in pharmacies is also a cream that is softer than cream, quickly absorbed and hydrates the body.

el modelo favorito que aprendí en la convención de origami fue el oso de peluche que creó y enseñó joel stern. el oso de peluche es un modelo con movimiento.
my favorite model learned at this origami convention was the teddy bear created and taught by joel stern.

las montañas qin sirven como escudo de la ciudad frente a los fríos vientos siberianos en el invierno, debido a esto, el corto invierno es más suave que en la parte baja del yangtzé.
the qin mountains (qinling) to the far north help shield the city from cold siberian winds in the winter; because of this, the short winter is milder than in the lower yangtze.

quisiera argumentar que lo que se propone es más suave que la reciente ley de seguridad interior de estados unidos, sin que ésta haya suscitado grandes protestas por parte de esta cámara.
i would argue that even what is proposed is milder than the recent homelands security act passed in the united states, without much obvious protest from this house.

es más "suave" que el discurso de toma de posesión del presidente obama, en el que habló de mantener un puño cerrado como reserva de la mano abierta.
it is “softer” than president obama’s inauguration speech, in which he talked about keeping a clenched fist in reserve of an open hand.

el payaso saltando sobre el oso de peluche es un símbolo de la pérdida de la inocencia, y los padres atrapados muestran cómo las drogas son un problema que no sólo afectan al consumidor, sino también a sus parientes cercanos y a sus amigos.
the clown jumping on the teddy bear is a symbol of the loss of innocence, and the trapped parents show how drugs are a problem that affect not only the consumer, but also his or her close relatives/friends.

ahora he tenido un zyg artur elle por 3 años y es tan justo que el exterior feliz como está adentro, pero, las temperaturas aquí en la onza es más suave que encima del norte donde los individuos estás.
i have had a zyg artur elle for 3 years now and it is just as happy outside as it is inside, but, temperatures here in oz are milder than up north where you guys are. 我有一个受精卵artur先生雨后春笋三年,现在只是因为它是快乐外柔内但是,这里的气温较温和的臭氧北上何处男生.

ella habla palabras engañosas que incitan otros para pecar: los labios de la mujer extraña gotean miel, y su paladar es más suave que el aceite (proverbios 5:3). contenciosa :
she speaks deceptive words which entice others to sin: for the lips of a strange woman drop as an honeycomb, and her mouth is smoother than oil (proverbs 5:3).

una telepatía alienígena enfocada tiende a llegar en imágenes, que es más sutil y más complejo, con contornos más suaves que el pensamiento de un típico humano.
focused alien telepathy tends to arrive in imagery that is subtler and more complex, with softer outlines than the thought of a typical human.

además, es una fibra ideal cuando se usa como estropajo en el baño diario porque exfolia la piel sin maltratarla, ya que es más suave que otras que son usadas para el mismo fin, como el henequén, y no daña al medio ambiente como los estropajos fabricados con materiales sintéticos.
this is an ideal fiber when used as an exfoliating item in the daily bath because it doesn´t harm the skin due to it´s softness in comparisson with other natural fibers used for the same purpose such as “henequen”. it is eco friendly opposite to buffers made from synthetic materials.

el curso clínico en adultos con citrulinemia tipo ii es más suave que la de ctln1, posiblemente, más suave que la distingue de inicio tardío citrulinemia tipo i. no se sabe por qué ctln2 es más suave y más tarde en el inicio de ctln1, con distinción de los dos las formas de citrulinemia es difícil.
the clinical course in adults with citrullinemia type ii is milder than that of ctln1, possibly distinguishing it from milder late-onset citrullinemia type i. it is not known why ctln2 is milder and later in onset than ctln1 and distinguishing between the two forms of citrullinemia is difficult.

de los labios de la adúltera fluye miel; su lengua es más suave que el aceite. pero al fin resultan más amarga que la hiel y más cortante que una espada de dos filos. (proverbios 5:1-4) (nvi)
for the lips of an adulteress drip honey and smoother than oil is her speech; but in the end she is bitter as wormwood, sharp as a two-edged sword. (proverbs of solomon 5:1–4)(nasb)