Je was op zoek naar: mi pajaro vuela lejos (Spaans - Engels)

vuela lejos como un pájaro esta noche.
fly away like a bird tonight.

""¡mubarak vuela lejos!" dice este grafiti.
"mubarak fly away!" reads this graffiti.

el pájaro vuela.
the bird flies.

vuela lejos de la persecución mientras esquiva las balas y los obstáculos!
fly away from persecution while dodging bullets and obstacles!

quién vuela lejos del ámbito de nuestras penas, estará hoy aquí y mañana
who flies afar from the sphere of our sorrow is here today and here tomorrow

que tu voz vuele lejos!
let your voice fly away.!

el pájaro vuela en el cielo.
the bird flies in the sky.

verónica - y ahora este pájaro vuela muy rápidamente.
veronica - and now this bird is flying very fast.

después que nomad se reagrupa con prophet, prophet es repentinamente arrebatado por otra máquina voladora, que vuela lejos con él en sus garras.
after nomad regroups with prophet, prophet is suddenly snatched by another flying machine, which flies away with him in its grasp.

vaya a un área abierta, donde no pueda dañar algo, cuando el objeto vuele lejos de sus manos !
go into an open area, where no harm can come to anything when the heavy object flies out of your hand!

la preparación para un vuelo lejos de las proximidades del lugar de salida, y para todos los vuelos ifr, deberá incluir:
preparation for a flight away from the vicinity of the place of departure, and for every flight under ifr, shall include:

si caes, cae cerca de mí, para que pueda amortiguar tu caída o entonces ayudarte para que te levantes y puedas seguir tu camino. pero, si vuelas, vuela lejos de mí para que no caiga en la tentación de agarrarme a tus alas y dificultar tu vuelo...
if you fall, fall close to me so that i can support your fall or even help you lift so that you follow your path. but, if you rise, rise far from me so that i do not fall into the temptation of grasping myself to your wings and complicate your flight...

« albatros, mi pájaro de luz, albatros, escucha mi oración.
(albatross, my bird of light, albatross listen to my prayer. albatross, i cling to your wings.

un ascensor, como un pájaro, vuela a lisboa y admirar el panorama de los antiguos barrios, plazas, frente al mar, goletas pesqueras y playas de la costa.
a lift, like a bird, fly over lisbon and admire the panorama of the old quarters, squares, waterfront, fishing schooners and coast beaches.

corrie ten boom dijo, si un pájaro vuela por placer, vuela con el viento, pero si se encuentra en peligro, se da la vuelta y vuela de cara al viento, para que así lo lleve a las alturas.
corrie ten boom said, "if a bird is flying for pleasure, it flies with the wind, but if it meets danger it turns and faces the wind, in order that it may rise higher."

a pesar de los errores que eventualmente pueda cometer, el amor es más fuerte, permite que el pájaro vuele en libertad, y cada paso no será más que un movimiento hacia delante, pero llevará dentro de sí todo un camino nuevo.”
in spite of all the mistakes that may be made, love is stronger, it lets the bird fly free, and each step will be not just a move forward, but will contain a whole new path.”