Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Él y yo caminamos juntos.
he and i walked together.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mis amigos y yo jugaremos al fútbol en el parque
what are you going to study in the library
Laatste Update: 2022-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
celinda y yo caminamos a la cafeteria
tú a la residencia estudiantil.
Laatste Update: 2018-02-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con mi papa y mi mama
with my daddy and my mommy
Laatste Update: 2020-02-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi papa y mi hija los amo
i love you my daughter
Laatste Update: 2014-10-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi papa espera pescar y mama y yo vamos de compras
my dad expected to fish and mom and i are going shopping
Laatste Update: 2017-09-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el chico de los dibujos en los brazos y yo caminamos un rato por los jardines y luego continuamos andando por el resto del parque.
and then we walked beyond the gardens and on into the rest of the park.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en eso papa y yo no estamos de acuerdo.
that is where dad and i disagree.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el parque y yo teníamos una buena comunicación .
the park and i had good communication.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-y yo fui a pasear por el parque y a ver a la gente -dijo baskerville-.
"and i went to look at the folk in the park," said baskerville.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
el obispo es el papa y yo solo soy su vicario.
the bishop is the pope and i am only his vicar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estado muy ausente porque mi papa y mi sobrino murieron
condition very absent because my dad and my nephew died
Laatste Update: 2013-10-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi mamá le dijo acerca del sueño de mi papa y el nos aceptó en una clase muy especial.
my mother told him about my dad’s dream and he accepted us into a special class.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siempre he admirado a mi papa y lo he considerado un pilar de fuerza.
i’ve always looked up to my dad and have seen him as a pillar of strength.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mis primos hermanos del lado de mi papa y mi mama son equivalente a 50 personas!
my first cousins alone on my mother and father’s side of the family equals to almost 50!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi mama, mi papa, una hermana y mi hermano y yo (tengo solo 17 años) fuimos para este show.
"my experience was great!! me and my mom and dad (yes i am only 17) went there with the family (little brother and sister).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Éramos cinco en la clase y el parque estaba justo en frente. jugábamos en el parque y yo disfruté mucho mis primeros años.
we were five in my class, and the park was just in front. we'd play in the park and i enjoyed my first years a lot.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de pedirle consejos a pannell en relación a un problema de óxido, roy se va y pannell y yo caminamos de regreso a la oficina.
after seeking advice from pannell on a rust issue, roy leaves, and pannell and i walk back into the shack.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy precisamente, 3 de septiembre, él fue elegido papa y yo comienzo oficialmente mi servicio a la iglesia universal.
today, indeed, september 3rd, he was elected as pope and i officially begin my service to the universal church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estuvimos allí una semana y sophie y yo íbamos a pasear todos los días a un sitio verde lleno de árboles que se llama el parque. allí había muchos niños y un estanque con pájaros y yo les echaba migas.
we stayed there nearly a week: i and sophie used to walk every day in a great green place full of trees, called the park; and there were many children there besides me, and a pond with beautiful birds in it, that i fed with crumbs."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak