Je was op zoek naar: mi primera y unica (Spaans - Engels)

primera y unica escuela en este ambito en francia, acoge estudiantes franceses y extranjeros.
first and only school in this field in france, it welcomes both french and foreign students.

esta fue una primera y única vez que esto fue hecho.
this was a first and only time this was ever done.

la primera y única plataforma multilingüe del sector m&a
the first and only multilingual m&a platform

ese mismo año, nació su primera y única hija, marysia.
this was the same year his first and only child, marysia, was born.

es la primera y única obra donde branagh no recita personalmente.
this was the first film directed by branagh in which he did not appear.

esta es la primera y única foto que vendí en mi primera exposición.
this is the first and only photograph i sold in my first exhibition.

la ayuda no fue concedida una primera y única vez a aughinish en 1983.
the aid was not awarded to aughinish once and for all in 1983.

fue la primera y única ocasión en que mi madre llevó la uñas pintadas.
it was the first and only time that my mother ever had her nails painted.

en el año 1929 expone por primera y única vez, en el salon des superindépendants.
in 1929, he exhibited for the first and only time in the salon des superindépendants.

al oir los aplausos el papa sonrió por primera y única vez durante todo el discurso.
on hearing the applause, the pope smiled for the first and only time during the entire homily.

frag shield es la primera y única tecnología que evita la fragmentación del archivo de sistema.
frag shield is the first and only technology to prevent system file fragmentation.

destacar que en 1946 se otorgó, por primera y única vez, el premio internacional del jurado.
the special jury prize reappeared twice in the 1990s, and one international jury prize was awarded in 1946.

además elding es la primera y única certificadas ambientalmente empresas para la observación de ballenas en islandia.
moreover elding is the first and only environmentally certified companies for whale watching in iceland.

es en 2001 que acoge el taï-chi-chuan como primera y única actividad hasta ahora.
it is into 2001 that it accomodates taï-chi-chuan like first and single activity to date.

=== armadura Ártica ===;primera (y única) aparición: "iron man" (vol.
===arctic armor===;first (and only) appearance: "iron man" (vol.

es el primero y único en su clase
is the first and only of his race,

la primera (y única) convención mundial de altair se celebró enalbuquerque, nuevo méxico, en marzo de 1976.
the first (and only) world altair computer convention was held in albuquerque, new mexico in march 1976.

pago final (primer y único pago;
final payment (first and single payment;

dole sería el primer y único presidente desde 1894 a 1900.
dole would serve as the first and only president from 1894 to 1898.

el primer y único láser de alejandrita con emisión de pulso fraccionado.
the first and only alexandrite laser with fractionate pulse emission.