Je was op zoek naar: mi vas a ser loar (Spaans - Engels)

vas a ser tú.
it’s gonna be you.

¿qué vas a ser?
what are you going to be?

¿qué vas a ser tú?
what are you gonna be?

vas a ser mi yerno.
you're going to be my son-in-law.

vas a ser de todos.”
you’re with all of them.”

vas a ser una hermosa tia
you are gonna be the favorite aunt

vas a ser muy feliz acá.
you're going to be so happy here.

– no vas a ser un reponedor.
– you’re not gonna be a stock boy.

¿vas a ser tú su protector?
can you be a guardian over him?

vas a ser mucho mas feliz.
you about to go to jail,

tú también vas a ser eliminado".
you too are going to be wiped out."

te prometo que vas a ser feliz.
i promise you'll be happy.

vas a ser presidente del tribunal superior.
you are going to be the chief justice of the high court.”

si vas a ser un jefe exigente, muy bien.
if you are going to be a demanding boss, that's great.

"aquí no vas a ser feliz", me dijo.
"you won't be happy here," he told me.

espera, ¿eso significa que vas a ser célibe?”
wait, does that mean you will be celibate?”

a2 vas a ser capaz de comunicarte en situaciones cotidianas.
a2 you will be able to communicate in situations of everyday life.

el juez le dice, ¿sabes que vas a ser ahorcado?
the judge questioned, “do you know you are going to be hanged?”

tampoco creo que la plata asegure que vas a ser artista.
in literature there are extremely valuable people who struggle to make it day by day. i also don’t believe that money ensures that one will become an artist. i continue to paint because i live off a pension and am an absolute penny pincher.

12. “¿pero cómo vas a ser feminista si tienes novio?”
12. “you can’t be a feminist, you have a boyfriend.”