Je was op zoek naar: mi yerno (Spaans - Engels)

mi yerno favorito
my son in law is my farvorite child

serás mi yerno.
you'll be my son-in-law.

vas a ser mi yerno.
you're going to be my son-in-law.

- mi yerno es osetio.
- my son-in-law is ossetian.

mi yerno estaba hablando con mi hijo y
my son in-law was

entonces mi yerno llamo a su padre.
then my son-in-law rang up his father.

el que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.
who marries my daughter will become my son-in-law.

hernancito no queria aceptar lo que mi yerno estaba diciendo.
talking to my son and hernancito didn't want to accept what he was saying.

es mi yerna
he's my son-in-law

mujer: sí. volvió mi yerno después de pasar tres años en la cárcel.
woman: yes. my son-in-law returned after three years in prison.

mi familia incluye a mi esposo, tres hijos adultos, mi yerno y un nieto.
my family includes my husband, three adult children, my son-in-law, and one grandchild.

-”será solamente tu culpa, mi señor marqués de carabás, si no llegas a ser mi yerno.”-
"it will be owing to yourself only, my lord marquis, if you are not my son-in-law."

no sólo mi hija y mi yerno, toda esa hermosa juventud. hasta que tenga el último aliento voy a estar luchando.
not only my daughter and my son-in-law, but also that beautiful youth. i'll be fighting until i breathe my last breath.

debo declarar un interés: mi yerno es conductor de camiones, y a él y a sus colegas les horrorizan estas propuestas.
i should declare an interest: my stepson is a truck driver and he and his colleagues are aghast at these proposals.

moderador de iel [pregunta enviada por email]: mi hija y mi yerno esperaron mucho tiempo para tener a su hija, que ya tiene 3 años de edad.
iel moderator [email-submitted question]: my daughter and son-in-law waited a long time to have their child, who is now 3 years of age.

y además, a decir verdad, tengo mi interés: mi yerno quiere presentar su candidatura para los miembros obligatorios de la comisión. no es rico y quiero ayudarle a pasar.
and then, to tell the truth, i have a private reason. my son-in-law wishes to stand for a permanent membership: they are not well off and i want him to get it.

y saúl dijo: yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los filisteos sea contra él. dijo pues saúl á david: con la otra serás mi yerno hoy.
and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him. wherefore saul said to david, thou shalt this day be my son in law in the one of the twain.

21 y saúl dijo: yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los filisteos sea contra él. dijo pues saúl á david: con la otra serás mi yerno hoy.
21 and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be upon him. and saul said to david, thou shalt this day be my son-in-law a second time.

18:21 y saúl dijo: yo se la daré, para que le sea por lazo, y para que la mano de los filisteos sea contra él. dijo pues saúl á david: con la otra serás mi yerno hoy.
18:21 and saul said, i will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the philistines may be against him. wherefore saul said to david, you shall this day be my son in law in the one of the two.

y pensó: «se la entregaré a él, como una trampa para que caiga en manos de los filisteos.» así que volvió a decirle a david: ahora sí vas a ser mi yerno.
"i will give her to him," he thought, "so that she may be a snare to him and so that the hand of the philistines may be against him." so saul said to david, "now you have a second opportunity to become my son-in-law."