Je was op zoek naar: mi yo ideal siempre tiene deseo de superación (Spaans - Engels)

y si se acerca es porque tiene deseo de cambiar.
they come to confession because they want to change. or at least they want to want to change, if they think their situation is hopeless.

nuestras creaciones perduran en la memoria como una extensión de nuestro deseo de superación.
our creations remain on memory as our beating wish.

–vamos allá con mi mujer; tiene deseos de verte.
'come and speak to my wife; she is so anxious to see you.'

soy soltera, emprendedora, sencilla, honesta, con mucho deseo de superación, trabajadora y responsable.
i'm single, enterprising, unassuming, honest, with desire to improve myself, hardworking and responsible.

1.5 es evidente que el deseo de superación ya no resulta suficiente para cumplir las necesidades de las empresas.
1.5 it is now realised that self-improvement is no longer sufficient to meet companies' needs.

ella no tiene deseo de causar daño y muerte, pero su ascensión es igualmente de importante que la vuestra, si no más.
she has no desire to cause damage and death, but her ascension is just as important as your own, if not more so.

a pesar de esta dificultad, todavía tiene deseos de trabajar.
in spite of this difficulty, he still has a desire to work.

el señor tiene deseos de nuestro amor. los comienzos de una gran obra
and to make sure we remember his great love he made himself the bread of life to satisfy our hunger for his love.

todo mundo quiere su pierna para salir y volver a la vida. yo creo que lo que predomina entre nosotros los lisiados es un gran deseo de superación, de hacerle huevos al asunto...
everybody wanted his leg so he could go out and return to life. i think that's what predominates among us, a tremendous desire to overcome, to face the thing with guts."

la creación de este sitio es resultado de mi interés de mejorar la calidad de vida de toda la gente con deseos de superación.
we believe that implementation of the kaizen philosophies is timely and a very good opportunity to improve everybody's quality of life.

- ¿tiene deseos de otros, por favor háganoslo saber!
- do you have other wishes, please let us know!

@iyad_elbaghdadi: diga que gobernó al país por amor y servicio y que no tiene deseo de poder y no tiene dinero. #arabtyrantmanual
@iyad_elbaghdadi: say that you ruled the country out of love and service and you have no desire for power and have no money. #arabtyrantmanual @iyad_elbaghdadi: bring in the boogie man of your grandfather's generation: colonialism & imperialism. #arabtyrantmanual

consulte con el médico si tiene deseos de dejar de fumar o si ya lo ha hecho y está experimentando los síntomas de la abstinencia.
see your health care provider if you wish to stop smoking, or have already done so and are having withdrawal symptoms.

las competiciones atléticas hacen surgir deseos de superación, y este concepto se transfiere al deseo de destacar en otras áreas.
athletic competitions bring forth desires to excel and the concept transfers over into desire to excel in other areas.

- soñar que subimos a una azotea, significa deseos de superación y a la vez nos dice que es muy probable que lo logremos.
- to dream that you go to the roof, means and desire to excel kisses tells us it is very likely we will.

nos parece que esto es así sobre todo en la comunidad que nos ocupa, que está integrada por personas idealistas, especialmente dotadas y con mucho talento que están motivadas por verdadero altruismo con el fin de mejorar el mundo que les rodea y un auténtico deseo de superación personal.
we find this is especially true in the community we serve, which is made up of idealistic, gifted and really talented individuals who are motivated by genuine altruism to improve the world around them and by a genuine desire for self-improvement.

entonces, ¿puedo preguntarle ahora si le gustaría aprovechar esta oportunidad para decir a la gente de occidente que usted no tiene deseo de desencadenar una nueva guerra fría y que usted está dispuesto a hacer todo lo posible para arreglar los problemas en ucrania?
so can i say to you, can i ask you now, would you care to take this opportunity to say to people from the west that you have no desire to carry on with the new cold war, and that you will do whatever you can to sort out the problems in ukraine?

- contribuir a la formación integral del niño y del adolescente, al desarrollar en ellos espíritu de responsabilidad, el trabajo en equipo, el reforzamiento del sentimiento consciente de respeto, disciplina y el deseo de superación personal;
‒ to assist the all-round development of children and adolescents, fostering in them a sense of responsibility, team spirit, conscious feeling of respect, discipline and desire to do their personal best;

además, es consecuencia de un patrón creciente de grupos de jóvenes que, con gran energía y deseos de superación, son atraídos por una mejor oportunidad salarial más allá de sus fronteras.
in addition, it is the result of an increasing trend among young people, who, with their considerable energy and desire for advancement, are attracted by better earning opportunities beyond their borders.

los jóvenes deben contar con la orientación de adultos que tengan la energía, la capacidad y el amor necesarios para cuidar de ellos como individuos en proceso de maduración, en una etapa que se caracteriza por un número creciente de responsabilidades y deseos de superación.
young people need to be accompanied by adults who have the energy, ability and love to take care of them as individuals maturing into adulthood, together with the growing set of both responsibilities and desires for self-fulfillment.