Je was op zoek naar: microbioma (Spaans - Engels)

¿cómo se forma el microbioma?
what shapes the microbiome?

¿qué especie conforma el microbioma?
what species makes up the microbiome?

el microbioma se desarrolla desde el nacimiento.
the microbiome develops from birth. route of delivery and early feeding affects the initial development of the microbiome.

el microbioma intestinal: un universo en desarrollo
the intestinal microbiome: exploring a new world

microbioma: denominación que engloba los microorganismos intestinales.
microbiome: the collective name for the gut microorganisms.

influencia del microbioma en las enfermedades relacionadas con el gluten
the influence of the microbiome on gluten-related disorders

para el microbioma humano se han definido tres enterotipos principales.
three main enterotypes have been configured for the human microbiome.

* determinar si los individuos comparten una microbioma humano básico.
* determining whether individuals share a core human microbiome

en ese momento, comenzó a profundizar en la ciencia del microbioma humano.
at that point, he began delving deeper into the science of the human microbiome.

el trasplante de microbiota fecal es otra técnica para corregir rápidamente un microbioma alterado.
fecal microbiota transplantation is another technique for rapid correction of a disordered microbiome.

en las personas mayores el microbioma vuelve a cambiar, por motivos que aún se desconocen.
in the elderly the microbiome changes again, although it is not clear why this occurs.

un proyecto financiado por la ue investiga la influencia del microbioma intestinal en la salud y el bienestar
eu-funded mynewgut project looks at gut microbiome’s influence on health and well-being

* abordar las repercusiones éticas, jurídicas y sociales planteadas por la investigación microbioma humano.
* addressing the ethical, legal and social implications raised by human microbiome research.

identificar los componentes específicos del microbioma intestinal que contribuyen al riesgo de padecer trastornos relacionados con la dieta.
identifying specific gut microbiome components and associated metabolic functions that contribute to and predict obesity, eating disorders and co-morbidities.

* comprender si los cambios en el microbioma humano se puede correlacionar con los cambios en la salud humana.
* understanding whether changes in the human microbiome can be correlated with changes in human health

finalmente, vio a un médico que sospechaba que su artritis fue impulsada por un desequilibrio en su microbioma debido a una infección.
finally, he saw a doctor who suspected his arthritis was driven by an imbalance in his microbiome because of an infection.

definitivamente se ha demostrado que diezma su microbioma, y el glifosato preferentemente mata las bacterias que se sabe que son beneficiosas para la salud humana.
it definitely has been shown to decimate your microbiome, and glyphosate preferentially kills bacteria known to be beneficial for human health.

el microbioma es el conjunto de microorganismos repartidos en comunidades, más o menos complejas, por la geografía y geología de nuestro cuerpo.
the microbiome is the totality of microorganisms distributed in more or less complex communities, owing to the geography and geology of our body.

el proyecto mynewgut proporcionará evidencia científica sólida sobre las funciones del microbioma intestinal en el desarrollo y función del cerebro, el intestino y los tejidos periféricos.
the mynewgut project is focused on providing strong scientific evidence of the role of the gut microbiome in the development and function of brain, gut and peripheral tissues.

comprender la influencia de los factores ambientales en el microbioma intestinal durante el embarazo y durante el período postnatal y en su impacto en el desarrollo y salud cerebral, inmunológica y metabólica.
understanding the influence of environmental factors on the gut microbiome, in pregnancy and during a baby’s development, and its impact on brain, immune system and metabolic health.