Je was op zoek naar: miel que (Spaans - Engels)

puede conseguir más usando miel que vinagre .
you may get more using honey than vinegar.

se atrapan más moscas con miel que con vinagre.
you catch more flies with honey than you do with vinegar.

las moscas se cazan más con miel que con vinagre.
persuasion is better than force.

no consuma miel cruda, sólo miel que haya sido termotratada.
do not eat raw honey, only honey that has been heat treated

casi toda la cantidad de miel que se obtiene se exporta.
nearly all honey is exported.

de hecho, venden la miel que ellos mismos han producido.
they sell the honey they have themselves produced.

en pocos casos hay abejas que producen miel que es venenosa.
in rare instances, bees produce honey that is poisonous to humans.

en general, se produce miel que se destina al mercado local.
there is produced honey for local market.

ha concluido la luna de miel que los venezolanos otorgaron al presidente chávez.
“the honeymoon period”venezuelans gave president chávez has come to an end.

los 1000 litros de miel que producen las abejas les reportan 300 euros al mes.
last year, heifer ran 30 projects in lithuania and 50 in the baltic states as a whole.

como son silos los panales de miel que se sacan la calidad de la miel es alta.
as only honey combs are removed and extracted, honey quality is high.

recuerda el dicho “puedes atraer mas abejas con miel que con vinagre”.
remember the old adage, “you can attract more bees with honey than with vinegar.”

los productores de miel europeos producen aproximadamente la mitad de toda la miel que se consu­me en europa.
the honey-producers of europe produce approximately half of all the honey consumed in europe.

señor presidente, yo también presento un informe sobre la miel, que concierne a la agricultura.
mr president, my report also concerns agriculture, bee-keeping to be precise.

las abejas aceptan la ligamaza como alimento pero la miel que producen de élla es oscura y de fuerte sabor.
honeydew is acceptable to the bees as food, but honey produced from it is dark and strong-tasting.

con esta pared tan delgada puede almacenar miel que es 30 veces más pesada que la colmena misma.
with this thin wall, it can store honey which can be 30 times heavier than the hive itself.

Éstas indican que la denominación de origen no se aplicará a la miel que responda íntegramente, sino predominantemente a las cualidades establecidas.
they mean that the statement of origin would make it clear that the honey does not just meet a fair number of the quality requirements, but the majority of them.

producimos menos de la mitad de la miel que consumimos, a pesar de que tenemos un clima excelente para la apicultura y la producción de miel.
we produce less than half of the honey we eat, in a climate which is excellent for bee-keeping and honey production.

- la cantidad de miel que contenga una alta proporción de miel de tomillo producida durante el período para el que se solicita la ayuda.
- the quantity of honey containing a large proportion of thyme honey produced during the period in respect of which the aid is applied for.

"las abejas melà feras traen del cielo a los seres humanos la 'miel' que es alimento de los dioses.
"honey bees bring down from heaven to human beings 'honey' which is a food of gods.