Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
crezca la flor.
the flower may grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veitch mientras harry fue jefe de la empresa.
==publications==various publications were issued by messrs. veitch while harry veitch was head of the firm.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crezca la libertad.
crezca la libertad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
crezca la flor, el cielo de mi niñez.
the flower may grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y los últimos acontecimientos hacen que crezca la esperanza.
and the latest developments lead one to hope.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quiero un jardín donde ni siquiera crezca la hierba
i want a garden where the tre-weeds don't even grow.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no es sorprendente que crezca la necesi y rápidamente variable.
therefore, further analysis is need that they are required to declare any interests they ed (of how the system is working at present, what its may have at the outset.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se puede ayudar a que crezca la vegetación en colaboración con los habitantes de un lugar sin la participación de una gran empresa contratista.
the project allowed members of the community to work together to make it a greener place, rather than relying on a big general contractor.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta expansión y contracción diaria del suelo impide que crezca la vegetación.
this daily expansion and contraction of the soil prevents the establishment of vegetation.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deje que crezca la hierba en otoño-invierno para proteger el suelo.
let the cover grow in autumn and winter to protect the soil.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a medida que crezca la demanda de alimentos, también lo harán esas emisiones.
as demand for food rises, so will those emissions.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los expertos abogan por que crezca la participación industrial en la investigación sobre la fusión.
the ex perts would like to see more industrial involvement in fusion research.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como con cualquier otra emoción positiva, puedes conseguir que crezca la seguridad en ti mismo.
you can build confidence, just like you can build any other positive emotion.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto quedará claro con la jurisprudencia a medida que crezca la masa de decisiones sobre estos derechos.
this will become clear through jurisprudence as the body of jurisprudence on these rights grows.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
año tras año se permite que crezca la diferencia entre los créditos para compromiso consignados y los pagos efectuados.
from one year to the next, the gap between commitments and payments is allowed to grow.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
cuanto más crezca la comunión, mejor nos hará descubrir el espíritu santo qué pasos debemos dar”.
the more the communion grows among us, the more the holy spirit will make us see the next step to be taken.'
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
casi dos decenios después del fin de la guerra fría, es lamentable que al parecer crezca la incertidumbre en algunos ámbitos.
nearly two decades after the end of the cold war, uncertainties in some areas unfortunately seem to be growing.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
" la predicación de la palabra "significa que la iglesia crezca, la semilla de la palabra se plantarían.
“ preaching the word” meant the church would grow, the seed of the word would be planted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
necesitamos urgentemente que crezca la economía porque tenemos unos objetivos medioambientales y de bienestar social que creemos con razón que son esenciales en nuestra cultura.
those speeches and this report show, i think, that we are on the same track.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estaríamos en contra de que crezca la inflación, pero eso aún no se ve venir, aunque, como digo, los riesgos serán al alza.
we would be against increased inflation, but that is not yet on the cards although, as i say, the risks will be upside.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: