Je was op zoek naar: minmai (Spaans - Engels)

minmai no respondió.
minmai didn’t reply.

- minmai… - pensó con tristeza.
“minmai…” he thought.

¡era minmai quien estaba ahí con él!
it was minmai!

rick se detuvo de golpe, recordando a minmai.
rick stopped, remembering minmai again.

- rick, me decepcionas. – minmai seguía hablando.
rick nodded and said, “i am, max.

ahí encontró a minmai, mirando por la ventana, esperándolo.
there he found minmai, looking at the window, waiting for him.

- ¡dios, que no se trate de minmai, por favor!
- “what!!

minmai le entregó una taza de café a rick y él se la agradeció.
minmai handed a cup of coffee to rick and he thanked her.

minmai era parte de la vida de rick ahora, no había duda de ello.
minmai was in rick’s life now, there was no doubt about it.

- minmai está aquí. – pensó mientras comenzaba a secarse y vestirse.
“minmai is here.”

la cena estaba deliciosa; tenía que admitir que minmai era una cocinera excelente.
dinner was delicious; he had to admit minmai was an excellent cook.

el hecho de que minmai estuviera ahí con él ese día todavía le parecía irreal y confuso.
the fact that minmai was there with him that day hadn’t fully sunk in him yet.

- anoche fui a verte y la puerta estaba abierta… sé todo lo de minmai.
“last night i came by and your door was open… i know all about minmai.”

- minmai pensó, mientras pasaba a su lado, camino al baño para tomar una ducha.
minmai thought, passing him by on her way to the bathroom.

rick arqueó la espalda, sorprendido por aquel súbito e inesperado contacto de las manos de minmai contra su piel.
rick arched his back, surprised by the sudden feel of minmai’s hands on his skin.

pudo sentir cómo minmai se acercó al sofá y cómo recogió la cobija que había caído al suelo y lo cubrió con ella cuidadosamente.
he could feel minmai getting closer to the couch and he felt how she picked up his blanket and covered him.

lisa sintió un dolor profundo que le atravesó el pecho, provocándole una sensación de asfixia cuando pensó en rick y minmai juntos.
lisa felt a deep pain in her heart at the mere thought of rick and minmai together.

- rick… - minmai lo sacó de sus pensamientos. - ¿quieres una rebanada de pastel?
“rick…” minmai spoke. “would you like a piece of cake now?”

antes de entrar al baño, rick se detuvo en la puerta y se recargó contra el marco de la misma, para observar a minmai por un momento.
before he walked into the bathroom, he stopped and leaned against the doorframe, staring at minmai for a moment.

minmai salió corriendo de la habitación. rick la miró alejarse y luego se dio cuenta de que ella había puesto una mesa en medio de ese cuarto y la había arreglado para la ocasión.
minmai stormed out of the room. rick watched her go and then he noticed the table she had set in the middle of the room.