Je was op zoek naar: minusvalorada (Spaans - Engels)

pero su importancia política es enorme y no debería ser minusvalorada.
the peace process in the middle east.

como conclusión, ésta es la habitual competencia erudita y minusvalorada que esperamos y normalmente encontramos en la sra. fontaine.
in conclusion, this is the usual understated, erudite competence which we expect and usually find from mrs fontaine.

desde tiempo inmemorial, las mujeres han visto su trabajo denigrado, su tarea minusvalorada, su esfuerzo rechazado, su cuerpo ultrajado.
from the beginning of time women have seen their work denigrated, their biological task undervalued, their efforts rejected and their bodies violated.

y esta contraposición, tan relevante como minusvalorada por nuestra cultura, se está convirtiendo en uno de los grandes frenos para la indispensable búsqueda de una nueva fase de concordia y unidad.
and the opposition, which is very important but neglected by our culture, is becoming one of the biggest brakes in the search for a new phase of concord and unity, however indispensable it would be.

se ha minusvalorado, sin más, que en cuestiones alimentarias los ciudadanos europeos -y se están topando a diario con éstas- reaccionan muy sensiblemente, a veces incluso de manera hipersensible, reaccionan con mucha más fuerza que en muchos otros ámbitos, en los que probablemente podrían ser más graves los daños para la salud.
the fact has simply been underestimated that in matters of food - and they deal with it every day - the citizens of europe are extremely sensitive in their reactions, sometimes even hypersensitive, and react much more strongly than in many other areas where the risks to health could well be greater.