Je was op zoek naar: mirroring (Spaans - Engels)

mirroring for speech
mirroring for speech (procedure)

mirroring en tiempo real basado en
real time mirroring based on transaction

mirroring for speech (regime/therapy)
mirroring for speech (procedure)

por eso es que raid 1 a menudo se conoce como mirroring.
that is why raid 1 is often known as mirroring.

nuestra licencia ilimitada incluye la capacidad de copia de seguridad ilimitada, soporte y mirroring de datos.
our unlimited license includes unlimited backup capacity, support and data mirroring.

¿cómo puedo bloquear todas las salidas de vídeo desde dispositivos ios, incluidos airplay y mirroring?
how do you block all video outputs from ios devices including airplay and mirroring?

para obtener más información sobre la arquitectura de mirrors para la distribución del sistema freebsd, se ruega al lector que consulte el artículo mirroring freebsd.
for more information about the distribution mirror architecture of the freebsd ftp sites, please see the mirroring freebsd article.

- mirroring: albergando el programa de instalación en su servidor de internet. encontrará dicho programa en la página de descargas.
- mirroring the installation file on your own server. you will find the installation file on our download page.

los usuarios que utilizan replicaciones desde mysql se beneficiarán de un mejor rendimiento en replicaciones en modo mirroring mediante la creación de replicaciones utilizando el log de transacciones de mysql para identificar los cambios en los datos.
enterprise subscribers replicating from mysql will benefit from improved performance in mirroring mode by setting up replications to use the mysql transaction logs to identify changed data.

este nivel, también conocido como «espejado raid» («mirroring») es la configuración más simple y la más utilizada.
this level, also known as “raid mirroring”, is both the simplest and the most widely used setup.

para activar airplay, abre la zona multitarea, desliza de izquierda a derecha y selecciona el icono de airplay. selecciona apple tv de la lista y asegúrate de que la opción de mirroring está activada.
to enable airplay, bring up your multitasking area, swipe from left to right and select the airplay icon. select your apple tv from the list and ensure that mirroring is set to on.

el puerto espejo o port mirroring es utilizado con un switch de red para enviar copias de paquetes de red vistos en un puerto del switch (o una vlan entera) a una conexión de red monitoreada en otro puerto del switch.
port mirroring is used on a network switch to send a copy of network packets seen on one switch port (or an entire vlan) to a network monitoring connection on another switch port.

el raid 1 o espejo (mirroring) escribe la misma información (duplicada) en ambos discos duros. por tanto una pérdida de acceso a los datos implica un fallo en ambas unidades o en el gestor raid (controladora, caja de discos, cabina, software de control raid, etc.)
the raid 1 (mirroring) writes the same information (duplicated) in both hard drives. a data loss is caused by the failure of both units or the raid manager (controller, hard drives cabinet, raid control software, etc.)